Traducción de la letra de la canción Unutamazsın - Taladro

Unutamazsın (original)

Kalbini başka yerde durula bu evin tüm camları tozlu
Saksılarda kurumuş güller odalarında bozgun
Karanlık olsun diye tüm ışıkları bozdum
Paranın alamayacağı tek şeydin para seni de bozdu
Yüreğin hangi sevgi bilmezin elinde maşa
Ne bana yakışır ne huzur yağmurunda kışa
Bizi yarım bırakıp gitmen aşka dahil ise
Ben hapşırayım sen benim yerime fazla yaşa
Şimdi kurumuş bir aşk var kilerimde
Kıyamadığım dudaklar zevk partilerinde
Kirlense de hala aşk kokuyor dolabım
Güvendiğin yerden seni de kirletirler umarım
Hasretin dudaklarıma bi yudum su
Kocaman gökyüzünde tek mavi bulutumsun
Pazartesinin kırık tonlarından bi gündeyim
Ne ilk sevdiğini ne de ilk sevildiğini unutursun
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bir şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye
Mahallemizin dilberine bilhassa not bıraktım
O usta idi ben henüz çok çıraktım
Okumamıştı kuru dallar aşk bıraktı
Doyamamıştım ve beni aç bıraktı
Yazık eser yok o güzel sevgilerden
Bitirdi mevsimlerin yeşili bir girdapla aşkı
Yıkıldı masumiyet buna ben de şaştım
Yağmurlu bir günde yarini saran da şaştı
Aklımı kaçırdığımı sanıyorsun sanma
Sana baskısız bir arzu ile gelmez oldum
Eskiden seven de sevilen de aşık iken
Şimdi seven de sevilen de sevmez oldu
Belki de sen bu kalbin yarasısın
Belki de bitmeyen bir filmin yarısısın
Sufle yok senarist ölü bitmiş ilgi de
Gitgide boğuluyoruz bu canım sevgide
Ve dip dibe kurulmuş bir hayalin örgüsüydük
Aşka küskün bir gezegenin aşka öncüsüydük
Ne oldu dağıldık yeniden gitgide
Belki de kusursuz bir yeminin öyküsüydük
Bu boğulduğum can deresi
Git demekten basit kal demesi
Artık anlamı yok kal demesin
Ah be canım ne sevgim kaldı ne hevesim
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bi şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bir şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye

(traducción)

Enjuague su corazón en otra parte, todas las ventanas de esta casa están polvorientas
Las rosas secas en macetas son derrotadas en sus habitaciones.
Rompí todas las luces para que oscureciera
Eras lo único que el dinero no podía comprar, el dinero también te rompió
No se que amor tiene tenazas tu corazon
Ni me conviene ni el invierno bajo la lluvia de la paz
Si tu dejarnos la mitad está incluida en el amor
Estornudo, vives más para mí
Ahora hay un amor seco en mi despensa
Labios que no puedo resistir en las fiestas de placer
Aunque se ensucie, mi armario todavía huele a amor
Espero que te ensucien del lugar en el que confías.
Un sorbo de agua en mis labios anhelantes
Eres mi única nube azul en el gran cielo
Estoy en un día de los tonos rotos de lunes
No olvidas ni el primer amor ni el primer amor
Escondí mi dolor por otra primavera para que lo veas
Todas las ventanas de mi casa están cerradas para que no vengas más
Mano tocó mis mejillas para que no besaras
Brújula caminos perdidos para que no vuelva la nieve
Todas las respuestas en una sola canción para que no preguntes
Abracé al mal para que no se canse
Boté las migas para que no se quedaran en el fondo
Este es el último consejo para mis amantes.
Especialmente dejé una nota para la bella de nuestro barrio.
Él era un maestro, yo era muy aprendiz todavía
No leí ramas secas dejó amor
No pude tener suficiente y me dejó con hambre.
Es una pena, no hay rastro de esos hermosos amores.
El verde de las estaciones terminó el amor con un remolino
La inocencia fue destruida, yo también me sorprendí
Rodeando mañana en un día lluvioso también sorprendido
No creas que piensas que he perdido la cabeza
No vine a ti con un deseo sin reprimir
Mientras tanto los amantes como los seres amados estaban enamorados
Ahora bien, tanto el que ama como el que no ama se han vuelto
Tal vez eres la herida de este corazón
Tal vez eres la mitad de una película interminable
Sin soufflé, guionista muerto, sin interés
Nos estamos ahogando en este querido amor
Y éramos el tejido de un sueño que se construyó hasta el fondo
Fuimos los pioneros del amor de un planeta resentido.
Que pasó, nos separamos una y otra vez
Tal vez fuimos la historia de un juramento perfecto
Esta es la corriente de la vida donde me ahogo
Decir quédate simple que decir ve
No digas que ya no tiene sentido
Ay querida, no tengo ni amor ni entusiasmo
Escondí mi dolor por otra primavera para que lo veas
Todas las ventanas de mi casa están cerradas para que no vengas más
Mano tocó mis mejillas para que no besaras
Brújula caminos perdidos para que no vuelva la nieve
Todas las respuestas en una canción para que no preguntes
Abracé al mal para que no se canse
Boté las migas para que no se quedaran en el fondo
Este es el último consejo para mis amantes.
Escondí mi dolor por otra primavera para que lo veas
Todas las ventanas de mi casa están cerradas para que no vengas más
Mano tocó mis mejillas para que no besaras
Brújula caminos perdidos para que no vuelva la nieve
Todas las respuestas en una sola canción para que no preguntes
Abracé al mal para que no se canse
Boté las migas para que no se quedaran en el fondo
Este es el último consejo para mis amantes.