Traducción de la letra de la canción Yalnızlık - Taladro

Yalnızlık (original)

Morarır sensiz diye gönlümün gözaltları
Kaçıncı kez yokluğunla sabahladım.
Bir haber beklemek ölüme koşmak gibi
Haklısın, sabretmemek olmaz di mi?
Ailen, gönlüme dert saldı
Ne biliyim her yönümü sen sandım
Şimdi çık gel de rahatlat
Gelemiyorsan ara bari yaralarıma sen sardım
Ölüm bir bukle okusana
Her gidişin bir ufak rakı bana
Katlanır bir gün geceler acılara
İstemem, istemem acı bana.
Bu da mı yanlış peki ya doğru ne?
Bu ışık neyin nesi güneş mi doğdu ne.
Kapatın perdeleri, gözümün közü ziyan
Kahretsin, yüreğim kömür siyah
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Gözbebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Bağırırımda sonu hep sessizlik
Boğazımda bir yudum sensizlik
Aynı baharın soğuk yanı
Konuşsana hani biz eşsizdik
Yok musun?
Varla bir yok arası
Bu mevsim yağmur olup hep yağasın
Gitmen hiç sorun değil
Gözbebeğim her vakit varolasın.
Umut bir bukle okusuna
Belki duyar sevdiğim bir kuşla haber verir
Aşk, kalbime sonsuzluğu dokusuna
Belki dokunur da o da hisseder beni
Yüreğim sessiz bir liman
Burdayım ben sen bir tek inan
Yüreğim sessiz bir liman
Söyle sevenleri ayırmak mı iman?
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Göz bebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Yalnızlık, aynı havayı soluyupta bir türlü yanyana olamamak gibidir.
Aldığın her nefeste onun kokusunu duymak istersin
Ama yapamazsın, aldığın her nefes ciğerini acıtmaya başlar…

Yalnızlık (traducción)

Las detenciones de mi corazón se magullan sin ti
¿Cuántas veces me he despertado en tu ausencia?
Esperar noticias es como correr hacia la muerte
Tienes razón, no puedes ser paciente, ¿verdad?
tu familia me dio problemas
Qué sé yo, pensé que cada parte de mí eras tú
Ahora sal y relájate
Si no puedes venir, por lo menos llámame, me envolviste las heridas
La muerte leyó un rizo
Un poco de raki para mí cada vez que vas
Un día y noches soportar el dolor
No lo quiero, no lo quiero, compadécete de mí.
¿Esto también está mal, pero qué es lo correcto?
¿Qué es esta luz, salió el sol o qué?
Cierra las cortinas, las brasas de mis ojos se desperdician
Maldita sea, mi corazón es negro como el carbón
No te vayas, mi pupila, mi luz
Incluso si consume mis manos
no te vayas, no te rindas
mi alumno, mi luz
No te vayas te juro amar
No llores, mi hogar de lágrimas
no te vayas, no te rindas
te juro amar
Grito, el final siempre es silencio
Un sorbo de ignorancia en mi garganta
El lado frío de la misma primavera
Habla, éramos únicos
¿no es así?
Entre allí y nada
Que esta temporada sea lluvia y siempre lloverá
está bien ir
Que mi alumno siempre exista.
Espero un rizo
Tal vez me escuche y me diga con un pájaro que amo
Amor, teje la eternidad en mi corazón
Tal vez me toca y me siente también
Mi corazón es un puerto tranquilo
Estoy aquí, solo crees
Mi corazón es un puerto tranquilo
Dime, ¿es fe separar a los amantes?
No te vayas, mi pupila, mi luz
Incluso si consume mis manos
no te vayas, no te rindas
Mi bebé es mi luz
No te vayas te juro amar
No llores, mi hogar de lágrimas
no te vayas, no te rindas
te juro amar
La soledad es como respirar el mismo aire y no estar juntos.
Quieres olerlo en cada respiración que tomas.
Pero no puedes, cada vez que respiras te empiezan a doler los pulmones...