Traducción de la letra de la canción Yangınım İnceden - Taladro

Yangınım İnceden (original)

Zihnen yorgunum, ayaklarım hiç tutmuyordu
Kararına, harfiyen kurallarını uyguluyorum ayrılığın
Ve gül ekiyorum mezarına
Ölüm Allah’ın emri ama yaşıyorum zararına
Sadece susmayı bildim
Gördün, konuşsaydın bitmeyecekti
Gerçi konuşmaman iyi de oldu
Konuşsan «Dön"diyecektim
Diyemedim, diyeti çok pahalı ödüyorum
Yaz beni, bulutlar azalırsa güneş doğar az gelir
Hüzün batar yüzün güler yaz gelir
Konuşsa «Dön"diyecektim
Konuşmadı diyemedim, o yüzden as beni
Celladım ol iskemleye vur
Kopsun aşım, akılsızım sevmeyecektim
Konuşmak istemiştim ölmeyecektin
Zaten konuşsaydım neyi önleyecektim?
Hey!
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Az evvel öldüm ama yeniden doğan biriyim sanki
Kocaman üzüntülere hakim
Neden bütün şehir sakin?
Neden yaşamak ağır bi' iş, ölümse tatil?
Zararım kendime
Zararım bir tek sana belki de
Yanan bi' orman, kanadı kırık bi' kuş
Üstümde yılların da tecrübesi var bi' de
Ne üzülmüşüz harbiden
Etrafta sigara dumanı dans eder
Bahsi oynatan kazanır, oynayan kaybeder
İki gözüm, bu yüzden iki gözümüz derbeder
Sessizliğini dinliyorum evimden
Delirmem, ince, suskun, derinden
Fırtına sallıyor güvertemi
Bir güvensiz bekliyor güvenmemi
Aklınca haklılıklar yaratıyorsun aniden
Tırmalıyor gövdemi kar ve masumiyet izleri
Kibar bi' dolunayın beyazlığına kandım
Birisi bekliyorken sevmemi (Hey)
Yangınım inceden, komşun açken, kaynıyor tencere
Maalesef hiç kimse aynı değil bu dünyada
Üzgünüm, farklı her pencere
'Öylece gider' diye gönül koyuyordum
'Çok severim belki' diye ödüm kopuyordu
Ve parlıyordun yıldızım, gökyüzüm, firarim
Artık iyi niyetime sönük duruyorsun
Diyemedim, diyeti çok pahalı ödüyorum
Yaz beni, bulutlar azalırsa güneş doğar az gelir
Hüzün batar yüzün güler yaz gelir
Unutma, bazen ölüm bile yaşamdan haz verir
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma
Düşüyorum bi' merdivenin boşluğuna
Biriken bütün kini harcıyorum yokluğuna
Bir şişenin en dibinde hayat arıyor gözlerim
Kızıyorum ne salladıysa yuttuğuma

(traducción)

Estoy mentalmente cansado, mis pies no aguantaban nada
Aplico estrictamente las reglas de separación a su decisión.
Y planto rosas en tu tumba
La muerte es la orden de Dios, pero vivo a mis expensas.
Solo sabía cómo callar
Verás, no terminaría si hablaras
aunque es bueno que no hablaras
Si hablaras, diría "Regresa"
No podría decir, pago la dieta demasiado cara.
Escríbeme, si las nubes decrecen, pronto saldrá el sol
La tristeza se hunde, tu rostro sonríe, llega el verano
Si hablara, diría "Vuelve"
No podría decir que no habló, así que cuélgame.
Sé mi verdugo, golpea la silla
Soy estúpido, no me encantaría
Quería hablar de que no morirías
¿Qué hubiera evitado si ya hubiera hablado?
¡Oye!
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió
Acabo de morir, pero es como si volviera a nacer
Dominado por grandes dolores
¿Por qué toda la ciudad está tranquila?
¿Por qué vivir el trabajo duro y la muerte es una fiesta?
me lastime
Tal vez mi daño sea solo para ti
Un bosque en llamas, un pájaro con un ala rota
Tengo años de experiencia en mi
que tristes estamos
El humo del cigarrillo baila alrededor
El apostante gana, el jugador pierde
Mis dos ojos, por eso nuestros dos ojos se rompen
Estoy escuchando tu silencio desde mi casa
No me vuelvo loco, delgado, silencioso, profundo
La tormenta está sacudiendo mi cubierta
Un inseguro me espera para confiar
De repente creas justificaciones cuando piensas
Nieve y huellas de inocencia arañando mi cuerpo
Me dejo engañar por la blancura de una especie de luna llena
No me gusta cuando alguien está esperando (Ey)
Mi fuego es delgado, tu vecino tiene hambre, la olla está hirviendo
Lamentablemente nadie es igual en este mundo
Lo siento, cada ventana es diferente.
Estaba poniendo mi corazón en decir 'simplemente va'
Estaba aterrorizado, 'Tal vez me encanta'
Y brillabas mi estrella, mi cielo, mi escape
Ahora palideces ante mis buenas intenciones
No podría decir, pago la dieta demasiado cara.
Escríbeme, si las nubes decrecen, pronto saldrá el sol
La tristeza se hunde, tu rostro sonríe, llega el verano
Recuerda, a veces incluso la muerte da placer a la vida.
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió
Estoy cayendo en el hueco de una escalera
me gasto todo el rencor acumulado en tu ausencia
Mis ojos buscan vida en el fondo de una botella
Estoy enojado porque me tragué lo que sea que sacudió