Traducción de la letra de la canción The Blast - Talib Kweli, Erykah Badu

The Blast (original)

Let me, let me practice.
hehehe, ehehe
Talib.
T’Kwi, Kweli — I can’t say it!
That’s wack.
(Vinia Mojica)
Yeah, you pronounce my name (Kweli), any questions?
I bring many blessings with my man Hi-Tek and he from the Natti (Natti)
We make the sky crack, feel the fly track,
get your hands up like a hijack
Fist in the air for (Kweli), keep 'em there like
Natural mystic or smoke when they spliffs lit
It’s a revolutionary (party), they ask me what I’m writing for
I’m writing to show you what we fightin for
Say Taleeb or Talib (Kweli), if it’s hard try spelling in phonetically
If not then just let it be like Nina Simone,
you probably (ably) don’t listen B Even when we suffer loses I account the victory
Sometimes it’s far and between I’m sad to say
it got my brain crowded like sunset on a Saturday
I know my son wept 'cause his dad’s away
Stop crying be strong is what I had to say
to my little man named Amani (mani)
Chorus: repeat 2X
Start the party, my crew hot feel these two shots
Like the blast from a double barrel shottie (shottie)
It’s got to be, your man Hi-Tek and Kweli
Who make you rock your body (body)
I remember when it all started
Back in the day when me and moms first parted
Hi-Tek from the beginning I stayed advanced
A young chameleon -- adapt to any circumstance
Peep game nigga, never been a lazy nigga
Stayed on my hustle, concentrate to get the paper bigger
Stay focused while other cats stay hopeless
While niggas stay high I stay lower,
Stacking my chips to get a foreclosure, this shit ain’t over
Going for the gusto, keep getting that provo,
It’s Hi-Tek (and Kweli) on the track like Flow Jo,
bet you ain’t even know I had flow though,
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing
oh oh ohhhhhh, yeah yeahhhhhhh
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing.

(traducción)

Déjame, déjame practicar.
jejeje, jejeje
Talib.
T'Kwi, Kweli... ¡No puedo decirlo!
Eso es genial.
(Vinia Mojica)
Sí, pronuncias mi nombre (Kweli), ¿alguna pregunta?
Traigo muchas bendiciones con mi hombre Hi-Tek y el de Natti (Natti)
Hacemos que el cielo se agriete, sentimos la pista de las moscas,
levanta tus manos como un secuestro
Puño en el aire para (Kweli), mantenlos allí como
Místico natural o humo cuando se encienden los porros
Es un (partido) revolucionario, me preguntan para qué escribo
Te escribo para mostrarte por lo que luchamos
Diga Taleeb o Talib (Kweli), si es difícil intente deletrearlo fonéticamente
Si no, deja que sea como Nina Simone,
probablemente (fácilmente) no escuchas B Incluso cuando sufrimos pérdidas, cuento la victoria
A veces está lejos y entre, me entristece decir
me llenó el cerebro como el atardecer de un sábado
Sé que mi hijo lloró porque su padre no está
Deja de llorar sé fuerte es lo que tenía que decir
a mi hombrecito llamado Amani (mani)
Coro: repetir 2X
Comienza la fiesta, mi tripulación siente estos dos disparos
Como la explosión de un tiro de doble cañón (tiro)
Tiene que ser, tu hombre Hi-Tek y Kweli
Quien te hace mecer tu cuerpo (cuerpo)
Recuerdo cuando todo empezó
En el día en que mi madre y yo nos separamos por primera vez
Hi-Tek desde el principio me mantuve avanzado
Un camaleón joven: adaptarse a cualquier circunstancia
Peep game nigga, nunca he sido un nigga perezoso
Me mantuve en mi ajetreo, concéntrate para hacer el papel más grande
Manténgase enfocado mientras otros gatos se quedan sin esperanza
Mientras los niggas se mantienen altos, yo me quedo más bajo,
Apilando mis fichas para obtener una ejecución hipotecaria, esta mierda no ha terminado
Yendo por el gusto, sigue consiguiendo ese provo,
Es Hi-Tek (y Kweli) en la pista como Flow Jo,
Sin embargo, apuesto a que ni siquiera sabes que tenía flujo,
Sigue bailando, tienes que seguir bailando
oh oh ohhhhhh, sí, sí, sí
Sigue bailando, tienes que seguir bailando.