Traducción de la letra de la canción Endtime Relay - Team Dresch

Endtime Relay (original)

Cause we don’t' wanna hear about it
It hurts your ears to see the sound
I didn’t want to make you fear
It’s not that you would understand
Cause all you know is what you think
You have a grasp on something
When you’re holding on to me
I am nothing, nothing
I don’t go where i am told
Idon’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
If you care for me, breathe me (?)
Don’t' assume I matter
It’s not any different than what you see
For you stand inside her (?)
You break my neck, you hold my throat
You pull until you feel it snap
I did it to him, I killed it all (?)
He looks at me like i’m the trap (?)
I don’t go where I am told
I don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
Cause we don’t' wanna hear about it
It hurts your ears to see the sound
Didn’t want to make you fear
It’s not that you would understand
Cause all you know is what you think
You have a grasp on something
When you’re holding on to me
I am nothing, nothing
I don’t go where i am told, i don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take
I don’t go where i am told, i don’t need what isn’t there
Space (?) forever, it’s just born (?)
It’s not here for us to take

Endtime Relay (traducción)

Porque no queremos oír hablar de eso
Te duele los oídos ver el sonido
no quise hacerte temer
No es que lo entenderías
Porque todo lo que sabes es lo que piensas
Tienes un control sobre algo
Cuando te aferras a mí
no soy nada, nada
no voy donde me dicen
No necesito lo que no está ahí
Espacio (?) para siempre, acaba de nacer (?)
No está aquí para que lo tomemos
Si te preocupas por mí, respírame (?)
No asumas que importo
No es diferente de lo que ves.
Porque te paras dentro de ella (?)
Me rompes el cuello, me agarras la garganta
Tiras hasta que sientes que se rompe
Yo se lo hice, lo maté todo (?)
Me mira como si yo fuera la trampa (?)
no voy donde me dicen
No necesito lo que no está ahí
Espacio (?) para siempre, acaba de nacer (?)
No está aquí para que lo tomemos
Porque no queremos oír hablar de eso
Te duele los oídos ver el sonido
No quería hacerte temer
No es que lo entenderías
Porque todo lo que sabes es lo que piensas
Tienes un control sobre algo
Cuando te aferras a mí
no soy nada, nada
No voy donde me dicen, no necesito lo que no está
Espacio (?) para siempre, acaba de nacer (?)
No está aquí para que lo tomemos
No voy donde me dicen, no necesito lo que no está
Espacio (?) para siempre, acaba de nacer (?)
No está aquí para que lo tomemos