Traducción de la letra de la canción Freewheel - Team Dresch

Freewheel (original)

Whole lot of things to say but I can’t seem to hold on
Moved away it pulls me back to what I miss
Like talking talking talking with the mad queen
About emotional evolution
Well I do what I do and I don’t need you
To tell me what’s in
And tell me who is cool
I’ve got no money left and the mean world around me and i don’t-
I don’t need that girl
To watch TV with
She’s just the same girl
Over and over and over and
You can go back to your boyfriend
Half of this is me and I’m not sure who the other is
She maybe came from all of you
This house is warm
I think I’ll take a nap
Just like Freewheel…
Freewheel!
Well I do what I do and I don’t need you
To tell me what’s in
And tell me who is cool
I’ve got no money left and the mean world around me and i don’t-
I don’t need that girl
To watch TV with
She’s just the same girl
Over and over and over and
You can go back to your boyfriend

(traducción)

Un montón de cosas que decir, pero parece que no puedo aguantar
Me alejé, me devuelve a lo que extraño
Como hablar hablar hablar con la reina loca
Sobre la evolución emocional
Bueno, yo hago lo que hago y no te necesito
Para decirme lo que hay en
Y dime quien mola
No me queda dinero y el mundo malvado que me rodea y yo no-
No necesito a esa chica
Para ver la televisión con
ella es la misma chica
Una y otra y otra y
Puedes volver con tu novio
La mitad de esto soy yo y no estoy seguro de quién es el otro
Ella tal vez vino de todos ustedes
esta casa es calida
Creo que voy a tomar una siesta
Al igual que la rueda libre...
rueda libre!
Bueno, yo hago lo que hago y no te necesito
Para decirme lo que hay en
Y dime quien mola
No me queda dinero y el mundo malvado que me rodea y yo no-
No necesito a esa chica
Para ver la televisión con
ella es la misma chica
Una y otra y otra y
Puedes volver con tu novio