Traducción de la letra de la canción To the Enemies of Political Rock - Team Dresch

To the Enemies of Political Rock (original)

Look out, lookout it’s all around
It seems like the only job in town
Here it is in 1996
You’d think everybody’d be sick of this bullshit
But we’re not, we just want to smoke pot
You can kiss my ass, just give me some grass
Do it yourself means do it for me
I don’t give a shit just get my video on MTV
You know exactly what you want, so don’t hide your greed behind me
Just own it you little slacker fuck, didn’t you hear, there’s no free money
It’s not magic it’s work, yeah it’s cool and it’s work
And it can feel like a choice between pleasure and existence

To the Enemies of Political Rock (traducción)

Cuidado, cuidado, está por todas partes
Parece el único trabajo en la ciudad
Aquí está en 1996
Uno pensaría que todos estarían hartos de esta mierda
Pero no lo somos, solo queremos fumar marihuana
Puedes besarme el trasero, solo dame un poco de hierba
Hazlo tú mismo significa hazlo por mí
Me importa una mierda solo sube mi video a MTV
Sabes exactamente lo que quieres, así que no escondas tu codicia detrás de mí.
Solo acéptalo, pequeño holgazán, ¿no te enteraste? No hay dinero gratis
No es magia, es trabajo, sí, es genial y es trabajo.
Y puede sentirse como una elección entre el placer y la existencia.