Traducción de la letra de la canción Yes I Am Too, But Who Am I Really? - Team Dresch

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (original)

Don’t tell us we only care about the dykes and fags,
Don’t try and find fake reasons to hate us
Some people get it, lots more people need it
Freedom is freedom,
it’s for all or it’s all for nothing
it’s been hours it’s on strike
I’ll turn it around
i’m a contradiction
I don’t want to be a man
you can be what you want with me
What you want it
what i want you to tell me to boss you around
I want to watch you lose control sometimes
I’m the Fonz mostly i’m a puppy you’re sexy
boss me around please
i want you to
You can be what you want with me
What you want is
what i want you to tell me to boss you around
sitting in the back of the not room enough for me to turn around
and get the fuck away from their
stupid interrogations it’s been hours or 5 years no reunion that
implies a thing that
never existed something that never existed
hey you’re sexy come here and boss me around
chain me to the bed now
unchain me from the bed
it’s what we choose to say, and how certain things are said
And what we choose to say, and how certain things are said

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (traducción)

No nos digas que solo nos importan las lesbianas y los maricas,
No intentes encontrar razones falsas para odiarnos
Algunas personas lo entienden, muchas más personas lo necesitan
La libertad es libertad,
es para todo o es todo para nada
han pasado horas está en huelga
voy a darle la vuelta
soy una contradicción
no quiero ser hombre
puedes ser lo que quieras conmigo
lo que quieres
lo que quiero que me digas para mandarte
Quiero verte perder el control a veces
Soy el Fonz mayormente soy un cachorro eres sexy
mandame por favor
quiero que tu
puedes ser lo que quieras conmigo
lo que quieres es
lo que quiero que me digas para mandarte
sentado en la parte de atrás del no hay suficiente espacio para que me dé la vuelta
y aléjate de sus
estúpidos interrogatorios han pasado horas o 5 años sin reunión que
implica algo que
nunca existió algo que nunca existió
Oye, eres sexy, ven aquí y dame órdenes.
encadename a la cama ahora
desátame de la cama
es lo que elegimos decir y cómo se dicen ciertas cosas
Y lo que elegimos decir, y cómo se dicen ciertas cosas