Traducción de la letra de la canción She's Crushing My Mind - Team Dresch

She's Crushing My Mind (original)

What I should have been was way too possible
It’s fucked up to think like this and I’m waiting for her thoughts to kill me
Only she’s not having a thought past thinking about why
She was born this way this way
Trying not to forget her face before remembering anyways
It’s the kind of structure that breaks with everyone still on the ground
You don’t want to let it hit you, full force, nothing left to guard
You don’t want me to know, you never wanted me this way
This way, you never wanted me anyways
She wants to forget it

(traducción)

Lo que debería haber sido era demasiado posible
Es jodido pensar así y estoy esperando que sus pensamientos me maten
Solo que ella no tiene un pensamiento pasado pensando en por qué
Ella nació de esta manera de esta manera
Tratando de no olvidar su cara antes de recordar de todos modos
Es el tipo de estructura que rompe con todo el mundo todavía en el suelo
No quieres dejar que te golpee, con toda su fuerza, no queda nada que proteger
No quieres que lo sepa, nunca me quisiste de esta manera
De esta manera, nunca me quisiste de todos modos
ella quiere olvidarlo