Traducción de la letra de la canción I'm Illegal - Team Dresch

I'm Illegal (original)

i’m afraid walking down the street holding hands with my
girlfriend that some cop
is gonna arrest me (uh, excuse me ladies) sometimes i think i’ve
even done
something wrong
invite me in
show me around
make me feel safe
i am illegal
i’m nearly gone i have this vivid memory of being in a boat with
a friend i was 11
I said girls can’t get married to each other
I remember thinking how fucked up that was you say you have a
ban on affection
Did i hear you right?
what do you think cuz i’m not sure whether
I didn’t get that job (we hired someone else) because my hair’s
parted on the wrong side
or because im a flaming s (?)

I'm Illegal (traducción)

tengo miedo de caminar por la calle tomados de la mano con mi
novia que algun policia
me va a arrestar (uh, discúlpenme, señoras) a veces creo que he
incluso hecho
Ocurre algo
invitame a entrar
muéstrame los alrededores
hazme sentir seguro
soy ilegal
casi me voy tengo este vívido recuerdo de estar en un bote con
un amigo yo tenia 11
Dije que las chicas no pueden casarse entre sí
Recuerdo haber pensado en lo jodido que estabas cuando dices que tienes un
prohibición de afecto
¿Te escuché bien?
¿Qué piensas porque no estoy seguro de si
No conseguí ese trabajo (contratamos a otra persona) porque mi cabello está
partido en el lado equivocado
o porque soy un flamingo (?)