| Я белую пену
| soy espuma blanca
|
| Из моря на берег вынесу.
| Lo sacaré del mar a la orilla.
|
| Тебе за измену
| tu por traicion
|
| Ставлю пятерку с минусом,
| Pongo cinco con un menos,
|
| Себе за растрату
| Yo mismo por desperdiciar
|
| Любовь присуждаю новую —
| Amor te premio uno nuevo -
|
| Воюйте, солдаты,
| Lucha, soldados
|
| Летайте, огни багровые
| Vuela, las luces son carmesí
|
| Между дождем и жаждою
| Entre la lluvia y la sed
|
| Ждали уже однажды мы,
| Hemos estado esperando una vez
|
| Жадные до неважного,
| Codicioso por lo que no es importante
|
| Влажные дни,
| días húmedos,
|
| Что смыты дождями…
| que son arrastrados por la lluvia...
|
| Все просто и мило,
| Todo es simple y lindo.
|
| И памятник зря не ставится,
| Y el monumento no se levanta en vano,
|
| Ты тихо решила
| tranquilamente decidiste
|
| Туда без меня отправиться —
| Ve allí sin mí
|
| Последним трамваем,
| el último tranvía
|
| На ту, за углом, планету,
| A ese planeta a la vuelta de la esquina
|
| Ты чувствуешь маем,
| te sientes mayo
|
| Я чувствую поздним летом,
| siento el final del verano
|
| Где,
| Donde,
|
| Между дождем и жаждою
| Entre la lluvia y la sed
|
| Ждали уже однажды мы,
| Hemos estado esperando una vez
|
| Жадные до неважного,
| Codicioso por lo que no es importante
|
| Влажные дни,
| días húmedos,
|
| Что смыты дождями…
| que son arrastrados por la lluvia...
|
| Все великолепно —
| Todo es maravilloso -
|
| Мы разным бельем обернуты,
| Estamos envueltos en lino diferente,
|
| Я выгляжу пеплом,
| parezco cenizas
|
| Ты — следом Янтарной Комнаты,
| Estás detrás de la Sala de Ámbar,
|
| Какая удача:
| Que suerte:
|
| Ничто не забыто важное,
| Nada importante se olvida
|
| Полжизни на сдачу,
| Media vida por rendirse
|
| Но каждую ночь по-прежнему
| Pero cada noche es todavía
|
| Плачешь…
| llanto...
|
| Между дождем и жаждою
| Entre la lluvia y la sed
|
| Ждали уже однажды мы,
| Hemos estado esperando una vez
|
| Жадные до неважного,
| Codicioso por lo que no es importante
|
| Влажные дни,
| días húmedos,
|
| Что смыты дождями… | que son arrastrados por la lluvia... |