Traducción de la letra de la canción A Fathers First Spring - The Avett Brothers

A Fathers First Spring (original)

The sweetest surrender of winter
She put up a flag it is waving
The thunder of summer is rumbling in.
And I haven’t seen you in days.
And my how that feeling has changed.
Oh I have been homesick for you since we met.
I have been homesick for you.
I’ve got to take to the sky.
And I’ll tell you what that means for you and I,
If I die it’s for you.
If I die it’s for you.
I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live 'less I live in your life.
The realest thing I ever felt
Was the blood on the floor and the love in your yell.
I was a child before
The day that I met Eleanor.
Kiss of the wind in the hills,
The clearness, the morning, the late evening thrill
Blurry and grey like the roar
The wheels on the highway above them I soar.
When I’m in my sweet daughter’s eyes
My heart is now ruined for the rest of all times
There’s no part of it left to give.
There’s no part of it left to give.
I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live

A Fathers First Spring (traducción)

La rendición más dulce del invierno
Ella puso una bandera que está ondeando
El trueno del verano está retumbando.
Y no te he visto en días.
Y mi cómo ha cambiado ese sentimiento.
Oh, he añorado tu hogar desde que nos conocimos.
He estado nostálgico por ti.
Tengo que llevarme al cielo.
Y te diré lo que eso significa para ti y para mí,
Si muero es por ti.
Si muero es por ti.
Nunca viví hasta que viví en tu luz
Y mi corazón nunca latió como lo hace a la vista
De ti bebe azul, Dios bendijo tu vida.
No vivo menos vivo en tu vida.
No vivo menos vivo en tu vida.
Lo más real que he sentido
Era la sangre en el suelo y el amor en tu grito.
yo era un niño antes
El día que conocí a Eleanor.
Beso del viento en las colinas,
La claridad, la mañana, la emoción de la tarde
Borroso y gris como el rugido
Las ruedas en la carretera por encima de ellos me elevo.
Cuando estoy en los ojos de mi dulce hija
Mi corazón ahora está arruinado por el resto de todos los tiempos
No queda ninguna parte para dar.
No queda ninguna parte para dar.
Nunca viví hasta que viví en tu luz
Y mi corazón nunca latió como lo hace a la vista
De ti bebe azul, Dios bendijo tu vida.
No vivo menos vivo en tu vida.
No vivo menos vivo en tu vida.
No vivo