Traducción de la letra de la canción A Gift for Melody Anne - The Avett Brothers

A Gift for Melody Anne (original)

I wanna get back
I wanna get square
I wanna get back on the hopes and dreams that I had
That the good lord above us can spare
Like that actor said
I don’t wanna lose heart
I don’t wanna get beat beat down by the big big world
I’ll quit before I even start
Lord, I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
I just want my words to be true (I just want my words)
I want my soul to feel brand new
I wanna hold hands
Yeah, and I wanna make love
And I wanna keep running all day, and all night
Even when my mind tell my body «that's enough»
And I wanna stand up
Yeah, and I wanna stand tall
If I ever have a son, if I ever have a daughter
I don’t wanna tell them that I didn’t give my all
And I just wan my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
I just want my words to be true (I just want my words)
I want my soul to feel brand, brand new
Like a fresh coat of paint
We could make it anything but blue
Anything but blue
Now, when your dreams start saying
«I can’t come true, you’d be better off without me»
Don’t let them go
Don’t let them go
I don’t wanna go broke
Not from one bad deal
I don’t wanna be up all night crying in my hands for a girl
That isn’t even real
Lord, I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my words to be true (I just want my words to be true)
And I just want my song to be true (Just want my song to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my words to be true (I just want my words to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my song to be true (Just want my song to be true)
And I just want my life to be true (I just want my life to be true)
I want my soul to feel brand new
I want my soul to feel brand new

(traducción)

quiero volver
Quiero ponerme cuadrado
Quiero volver a las esperanzas y sueños que tenía
Que el buen señor por encima de nosotros puede prescindir
Como dijo ese actor
No quiero perder el corazón
No quiero ser golpeado por el gran gran mundo
Renunciaré antes de empezar
Señor, solo quiero que mi vida sea verdadera (solo quiero que mi vida sea verdadera)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Solo quiero que mis palabras sean verdad (solo quiero que mis palabras)
Quiero que mi alma se sienta nueva
quiero tomarme de la mano
Sí, y quiero hacer el amor
Y quiero seguir corriendo todo el día y toda la noche
Incluso cuando mi mente le dice a mi cuerpo «basta»
Y quiero levantarme
Sí, y quiero pararme alto
Si alguna vez tengo un hijo, si alguna vez tengo una hija
No quiero decirles que no lo di todo
Y solo quiero que mi vida sea verdad (solo quiero que mi vida sea verdad)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Solo quiero que mis palabras sean verdad (solo quiero que mis palabras)
Quiero que mi alma se sienta nueva, nueva
Como una capa fresca de pintura
Podríamos hacerlo cualquier cosa menos azul
Todo menos azul
Ahora, cuando tus sueños comienzan a decir
«No puedo volverme realidad, estarías mejor sin mí»
no los dejes ir
no los dejes ir
No quiero ir a la quiebra
No de un mal trato
No quiero estar despierto toda la noche llorando en mis manos por una chica
eso ni siquiera es real
Señor, solo quiero que mi vida sea verdadera (solo quiero que mi vida sea verdadera)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Y solo quiero que mis palabras sean verdad (solo quiero que mis palabras sean verdad)
Y solo quiero que mi canción sea verdad (Solo quiero que mi canción sea verdad)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Y solo quiero que mis palabras sean verdad (solo quiero que mis palabras sean verdad)
Y solo quiero que mi corazón sea verdadero (solo quiero que mi corazón sea verdadero)
Y solo quiero que mi vida sea verdad (solo quiero que mi vida sea verdad)
Y solo quiero que mi canción sea verdad (Solo quiero que mi canción sea verdad)
Y solo quiero que mi vida sea verdad (solo quiero que mi vida sea verdad)
Quiero que mi alma se sienta nueva
Quiero que mi alma se sienta nueva