Traducción de la letra de la canción Backwards With Time - The Avett Brothers

Backwards With Time (original)

Folk always told me that my heart would grow
The older the man, yeah, the stronger the stone
Am I losing my mind?
Am I growing backwards with time?
Some say with age that a purpose comes clear
I see the opposite happening here
Are we losing the fight?
Are we growing backwards with time?
I was young and love was fun
Now it’s so serious
Now all the fun has equal pain
There’s something wrong with this
For all I know there’s more I don’t
Oh the little I have learned
For every year of knowledge gained
Is a negative year I’ve earned
Folk always told me that my heart would grow
The older the man, yeah, the stronger the stone
Am I losing my mind?

(traducción)

La gente siempre me decía que mi corazón crecería
Cuanto mayor es el hombre, sí, más fuerte es la piedra
¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿Estoy creciendo hacia atrás con el tiempo?
Algunos dicen que con la edad se aclara un propósito
Veo que sucede lo contrario aquí
¿Estamos perdiendo la pelea?
¿Estamos creciendo hacia atrás con el tiempo?
Yo era joven y el amor era divertido
Ahora es tan serio
Ahora toda la diversión tiene el mismo dolor
Hay algo mal con esto
Por lo que sé, hay más que no
Ay lo poco que he aprendido
Por cada año de conocimiento adquirido
Es un año negativo que he ganado
La gente siempre me decía que mi corazón crecería
Cuanto mayor es el hombre, sí, más fuerte es la piedra
¿Estoy perdiendo la cabeza?