Traducción de la letra de la canción Closing Night - The Avett Brothers

Closing Night (original)

The show was over it’s all in the name
It never was before but this ain’t the same
So try to imagine a time and a place
Where the enemy won and the hero was slain
And poetic justice burns in the minds
Of five diying soldiers on the front lines
With nobody’s singing in nobody’s ears
No one’s disappointed, nobody hears
I know a lady, promise her name
The price of her visit suffering and pain
And we gladly waited and we gladly paid
We watched the sun rise, she never came
An electric current moves us around
We sank to our knees to worship the sound
But nobody told us that we’d rise again
Imagine a hero unable to win
Imagine a hero unable to win

Closing Night (traducción)

El espectáculo había terminado, todo está en el nombre
Nunca lo fue antes, pero esto no es lo mismo
Así que trata de imaginar un tiempo y un lugar
Donde el enemigo ganó y el héroe fue asesinado
Y la justicia poética arde en las mentes
De cinco soldados moribundos en el frente
Sin nadie cantando en los oídos de nadie
Nadie está decepcionado, nadie escucha
Conozco a una dama, prometo su nombre
El precio de su visita sufrimiento y dolor
Y con gusto esperamos y con gusto pagamos
Vimos salir el sol, ella nunca vino
Una corriente eléctrica nos mueve alrededor
Nos arrodillamos para adorar el sonido
Pero nadie nos dijo que nos levantaríamos de nuevo
Imagina un héroe incapaz de ganar
Imagina un héroe incapaz de ganar