Traducción de la letra de la canción Down With The Shine - The Avett Brothers

Down With The Shine (original)

Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
It’s in with the new, and out with the old
Out goes the warm, and in comes the cold
It’s the most predictable story told
It’s in with the young, out with the old
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
A belly full of high-dollar wine
A fat hand, a fat wallet too
Things change and get strange
With this movement of time
It’s happening right now to you
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
It’s a real bad time to bring up the truth
Though we’ve searched we found no Fountain of youth
Not in Spain, no where near anywhere
Close to here
There’s nothing good because nothing lasts
And all that comes here, it comes here to pass
I would voice my pain but the change wouldn’t last
All that comes, it comes here to pass
Down with the shine, the perfect shine
That poisons the well, and ruins my mind
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine
I get took for a ride every time
Down with the glistening shine

Down With The Shine (traducción)

Abajo con el brillo, el brillo perfecto
Que envenena el pozo y arruina mi mente
Me llevan a dar un paseo cada vez
Abajo con el brillo reluciente
Está adentro con lo nuevo y afuera con lo viejo
Sale lo cálido y entra el frío
Es la historia más predecible contada.
Está dentro con los jóvenes, fuera con los viejos
Abajo con el brillo, el brillo perfecto
Que envenena el pozo y arruina mi mente
Me llevan a dar un paseo cada vez
Abajo con el brillo reluciente
Una barriga llena de vino caro
Una mano gorda, una billetera gorda también
Las cosas cambian y se vuelven extrañas
Con este movimiento del tiempo
Te está pasando ahora mismo
Abajo con el brillo, el brillo perfecto
Que envenena el pozo y arruina mi mente
Me llevan a dar un paseo cada vez
Abajo con el brillo reluciente
Es un mal momento para sacar a relucir la verdad.
Aunque hemos buscado, no encontramos ninguna Fuente de la juventud
Ni en España, ni cerca de ningún sitio
Cerca de aquí
No hay nada bueno porque nada dura
Y todo lo que viene aquí, viene aquí para pasar
Expresaría mi dolor, pero el cambio no duraría
Todo lo que viene, viene aquí para pasar
Abajo con el brillo, el brillo perfecto
Que envenena el pozo y arruina mi mente
Me llevan a dar un paseo cada vez
Abajo con el brillo reluciente
Me llevan a dar un paseo cada vez
Abajo con el brillo reluciente