Traducción de la letra de la canción Geraldine - The Avett Brothers

Geraldine (original)

I come from a place where every name
And every face seems so familiar
In came Miss Progress in her black dress
Look at the mess, she is a killer
Much like you and I
In every case that’s made
There has to be a traitor
It’s me this time
And I’m trading fun for right
Will I regret the notion later?
Geraldine’s a name that comes to mind
When I go back to reminiscing
Abilene’s a woman for my childhood
I spent the evenings kissing
I’m a fool for dreaming her alive
And loving something cold and rocky
The homophobic gentlemen built barricades
But their efforts couldn’t stop me
In came Miss Progress in her black dress
Look at the mess, she is a killer

Geraldine (traducción)

Vengo de un lugar donde cada nombre
Y cada rostro parece tan familiar
Entró Miss Progress con su vestido negro
Mira el lío, ella es una asesina
Al igual que tú y yo
En cada caso que se hace
Tiene que haber un traidor
Soy yo esta vez
Y estoy intercambiando diversión por derecho
¿Me arrepentiré de la idea más tarde?
Geraldine es un nombre que me viene a la mente
Cuando vuelvo a recordar
Abilene es una mujer para mi infancia
me pasaba las tardes besando
Soy un tonto por soñarla viva
Y amando algo frío y rocoso
Los señores homófobos construyeron barricadas
Pero sus esfuerzos no pudieron detenerme.
Entró Miss Progress con su vestido negro
Mira el lío, ella es una asesina