Traducción de la letra de la canción Gimmeakiss - The Avett Brothers

Gimmeakiss (original)

Gimme a dance, gimme a chance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you who I am
You hear my voice right now well that’s pretty much what I am
So gimme a smile, gimme a while, gimme a mile
Give me just a little bit of your sweet devine
Just give me a smile
I know what you said about me
I think maybe if I had a preachin' judge then I’d forgive you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you what I am
You hear my voice right now well that’s pretty much what I am
I’m bailin on my life
Cause I’m wailing on my life
So please just gimme a kiss
Well I know you’re waiting for a ring
Ease up little lady, see, I’m not promising anything
So gimme a chance, gimme a dance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Just give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
So give 'em to me
It won’t take long for me to tell you who I am
Well you hear this voice right now well that’s pretty much all I am
I’m bailin on my life
Cause I’m wailing on my life
So please just gimme a kiss

Gimmeakiss (traducción)

Dame un baile, dame una oportunidad, dame tus manos
Dame solo un poco de tu dulce romance
Dame tus manos
yo se lo que dicen de mi
Demonios, yo mismo comencé la mayoría de los rumores, ya ves.
Así que dámelos
No tardaré en decirte quién soy.
Escuchas mi voz ahora mismo, bueno, eso es más o menos lo que soy
Así que dame una sonrisa, dame un rato, dame una milla
Dame solo un poco de tu dulce devine
solo dame una sonrisa
Sé lo que dijiste de mí
Creo que tal vez si tuviera un juez predicador, te perdonaría, ¿ves?
Así que dámelos
No tardaré en decirte lo que soy
Escuchas mi voz ahora mismo, bueno, eso es más o menos lo que soy
Estoy bailando en mi vida
Porque estoy llorando por mi vida
Así que por favor solo dame un beso
Bueno, sé que estás esperando un anillo
Tranquilízate señorita, mira, no te prometo nada
Así que dame una oportunidad, dame un baile, dame tus manos
Dame solo un poco de tu dulce romance
Solo dame tus manos
yo se lo que dicen de mi
Demonios, yo mismo comencé la mayoría de los rumores, ya ves.
Así que dámelos
No tardaré en decirte quién soy.
Bueno, escuchas esta voz ahora mismo, bueno, eso es prácticamente todo lo que soy.
Estoy bailando en mi vida
Porque estoy llorando por mi vida
Así que por favor solo dame un beso