Traducción de la letra de la canción Good To You - The Avett Brothers

Good To You (original)

I know you were needing more of me than I gave
when we heard that your cousin had crashed and passed away
I hate it when I talk without thinking
I will do what you are needing me to do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
When your best friend got married I was off and gone
You said it wasn’t a problem, that there was nothing wrong
with putting my work, my art, and my songs
before spending time at the wedding
As I listened over the phone-line, you talked and you sounded so sad
Alone in a room full of strangers, some dude saying I treat you bad
Who is this guy and what does he know?
Apparently more than I do
I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
And when I come home, will you still want me to?
When you were born I promised myself I’d always be there for you
To help you feel safe and never alone, no matter what life put you through
Time passed by, I lost my way, and didn’t find it for years
A strong young woman now stands in her place
The child has disappeared
Now that I’m home, do you still want me here?
I wanna be good to you
I wanna be there for you
I wanna be good to you
And when I come home, will you still want me to?
And if I come home, will you still want me to?

(traducción)

Sé que necesitabas más de mí de lo que te di
cuando nos enteramos de que tu primo se había estrellado y fallecido
Odio cuando hablo sin pensar
Haré lo que necesites que haga.
quiero ser bueno contigo
Quiero estar ahí para ti
Y cuando vuelva a casa, ¿aún querrás que lo haga?
Cuando tu mejor amigo se casó, me fui y me fui
Dijiste que no era un problema, que no había nada malo
con poner mi trabajo, mi arte y mis canciones
antes de pasar tiempo en la boda
Mientras escuchaba por la línea telefónica, hablabas y sonabas tan triste
Solo en una habitación llena de extraños, un tipo dice que te trato mal
¿Quién es este tipo y qué sabe?
Aparentemente más que yo
quiero ser bueno contigo
Quiero estar ahí para ti
Y cuando vuelva a casa, ¿aún querrás que lo haga?
Y cuando vuelva a casa, ¿aún querrás que lo haga?
Cuando naciste me prometí que siempre estaría ahí para ti
Para ayudarte a sentirte seguro y nunca solo, sin importar lo que la vida te haga pasar
Pasó el tiempo, perdí mi camino, y no lo encontré por años
Una mujer joven y fuerte ahora está en su lugar
el niño ha desaparecido
Ahora que estoy en casa, ¿todavía me quieres aquí?
quiero ser bueno contigo
Quiero estar ahí para ti
quiero ser bueno contigo
Y cuando vuelva a casa, ¿aún querrás que lo haga?
Y si vuelvo a casa, ¿aún querrás que lo haga?