Traducción de la letra de la canción Ill With Want - The Avett Brothers

Ill With Want (original)

I am sick with wanting and it’s evil and it’s daunting
How I let everything I cherish lay to waste
I am lost in greed, this time it’s definitely me I point fingers but there’s no one there to blame
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
I am sick of wanting and it’s evil how it’s got me And every day is worse than the one before
The more I have the more I think I’m almost where I need to be If only I could get a little more
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Something has me, oh something has me Acting like someone I don’t wanna be Something has me, oh something has me Acting like someone I know isn’t me Ill with want and poisoned by this ugly greed
Temporary is my time, ain’t nothing on this world that’s mine
Except the will I found to carry on Free is not your right to chose
It’s answering what’s asked of you
To give the love you find until it’s gone
A need for something, now let me break it down again
A need for something but not more medicine
Something has me, oh something has me Acting like someone I don’t wanna be Something has me, oh something has me Acting like someone I know isn’t me Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed
Ill with want and poisoned by this ugly greed

Ill With Want (traducción)

Estoy harto de querer y es malo y es desalentador
Cómo dejé que todo lo que aprecio se desperdiciara
Estoy perdido en la codicia, esta vez definitivamente soy yo. Señalo con el dedo, pero no hay nadie a quien culpar.
Una necesidad de algo, ahora déjame desglosarlo de nuevo
Necesidad de algo, pero no de más medicamentos.
Estoy harto de querer y es malo como me tiene Y cada día es peor que el anterior
Cuanto más tengo, más creo que estoy casi donde necesito estar Si tan solo pudiera obtener un poco más
Una necesidad de algo, ahora déjame desglosarlo de nuevo
Necesidad de algo, pero no de más medicamentos.
Algo me tiene, oh, algo me tiene Actuando como alguien que no quiero ser Algo me tiene, oh, algo me tiene Actuando como alguien que conozco, no soy yo Enfermo de necesidad y envenenado por esta fea codicia
Temporal es mi tiempo, no hay nada en este mundo que es mío
Excepto que la voluntad que encontré para continuar Free no es tu derecho a elegir
Es responder a lo que te piden
Para dar el amor que encuentres hasta que se haya ido
Una necesidad de algo, ahora déjame desglosarlo de nuevo
Necesidad de algo, pero no de más medicamentos.
Algo me tiene, oh, algo me tiene Actuando como alguien que no quiero ser Algo me tiene, oh, algo me tiene Actuando como alguien que conozco, no soy yo Enfermo de necesidad y envenenado por esta fea codicia
Enfermo de necesidad y envenenado por esta fea codicia
Enfermo de necesidad y envenenado por esta fea codicia