Traducción de la letra de la canción It's Raining Today - The Avett Brothers

It's Raining Today (original)

Its raining today, let’s stay in our room
Be patient babe, the clouds will break sooon
But I must confess I’m glad if they stay
I don’t want to leave
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat’s on the porch, its heavy and soaked
I’m on the steps and I don’t have a coat
What do I do, what can I say
Its raining today
The house framing crew all can sleep in
The brick masons too
The boss wants it done but he’ll have to wait
I can’t go to work
Its raining today
Its raining today
What does it mean
Probably not much of anything
Still I can’t resist to let my thoughts stray
What harm will it do
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat’s on the porch, its heavy and soaked
I’m on the steps and I don’t have a coat
What do I do, what can I say
Its raining

It's Raining Today (traducción)

Está lloviendo hoy, quedémonos en nuestra habitación
Ten paciencia nena, las nubes se romperán pronto
Pero debo confesar que me alegro si se quedan
no quiero irme
Esta lloviendo hoy
Aquí y luego se ha ido
amanecer invisible
Todos los bordes están deshilachados.
Sin calor en mis hombros
No hay brisa que se lleve estas viejas preocupaciones
Mi sombrero está en el porche, es pesado y empapado
estoy en los escalones y no tengo abrigo
que hago, que puedo decir
Esta lloviendo hoy
El equipo de encuadre de la casa todos pueden dormir
Los albañiles también
El jefe quiere que se haga pero tendrá que esperar
no puedo ir a trabajar
Esta lloviendo hoy
Esta lloviendo hoy
Qué significa
Probablemente no mucho de nada
Todavía no puedo resistirme a dejar que mis pensamientos se desvíen
¿Qué daño hará?
Esta lloviendo hoy
Aquí y luego se ha ido
amanecer invisible
Todos los bordes están deshilachados.
Sin calor en mis hombros
No hay brisa que se lleve estas viejas preocupaciones
Mi sombrero está en el porche, es pesado y empapado
estoy en los escalones y no tengo abrigo
que hago, que puedo decir
Está lloviendo