Traducción de la letra de la canción Letter to a Pretty Girl - The Avett Brothers

Letter to a Pretty Girl (original)

Hey, hey, Carla
It’s a long way to Missouri
From this highway
East of Roanoke
We had a moment
That felt like summer
Now in slumber
I can see your smile
We drive for miles
Through corporate Ohio
Rest stops in West Virginia
Traffic in Washington DC
But of all the scenes that I see
Played out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
We play in the night time
Awake before sunrise
Wipe the sleep from my eyes
Coffee my best friend
You dance between classes
Complete difficult assignments
Wonder where the time went
Out drinking with your friends
We see a lot of beauty
Some becomes ordinary
Mountains, and canyons, and prairies
Sunset over Chesapeake Bay
Dear, dear Carla
It’s only that I’m askin'
Make time more easy for the passin'
If I knew I would see you again
Of all the beauty that I see
Out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
The time is marked, between the lines
Hmmm… I keep the time

Letter to a Pretty Girl (traducción)

Oye, oye, Carla
Es un largo camino a Missouri
Desde esta carretera
Este de Roanoke
Tuvimos un momento
Eso se sintió como verano
Ahora en el sueño
Puedo ver tu sonrisa
Conducimos por millas
A través de la empresa Ohio
Paradas de descanso en Virginia Occidental
Tráfico en Washington DC
Pero de todas las escenas que veo
Reprodujo esta ventana a mi izquierda
El pensamiento de ti brilla
La banda sigue tocando, yo mantengo el tiempo
Jugamos en la noche
Despierto antes del amanecer
Limpia el sueño de mis ojos
Café mi mejor amigo
Tu bailas entre clases
Completa tareas difíciles
Me pregunto dónde se fue el tiempo
Salir a beber con tus amigos
Vemos mucha belleza
Algunos se vuelven ordinarios
Montañas, cañones y praderas
Puesta de sol sobre la bahía de Chesapeake
Querida, querida Carla
Es solo que estoy preguntando
Haz que el tiempo sea más fácil para pasar
Si supiera que te volvería a ver
De toda la belleza que veo
Por esta ventana a mi izquierda
El pensamiento de ti brilla
La banda sigue tocando, yo mantengo el tiempo
El tiempo está marcado, entre líneas.
Hmmm… yo mantengo el tiempo