Traducción de la letra de la canción Locked Up - The Avett Brothers

Locked Up (original)

I can’t take the criticism
I’m eaten up with cynicism
All the colors in the prism entering my eyes
Still can’t change my mind
I’m a stubborn goat getting older
A cube of ice getting colder
Frozen heart and frozen shoulders
That is what I’ve got
A sweetheart I am not
Now I’ll soften when it pays the bills
I’ll love you in exchange for thrills
I’ll surface 'cause withdrawal kills
I can smell fresh blood from miles away
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I have been their slave but I’m tired of working
I’m a jackhammer tired of jerking
I’m a booty shaker tired of twerking
You can laugh all you want
Soon enough though I’ll be gone
I’m a dying fly on the wall
I’m a teenage girl who just won’t call
I’m a deflated basketball
No needle to be found
And I just want to be round
So I can roll, so I can bounce
So I can roll out of this town
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
Now I’m the worst ship that was ever built
Started sinking soon as the champagne spilt
All the dirty secrets in my quilt
They won’t come out in the wash
Somebody help my gosh
I’m a beating heart off the beating path
The God of shame, feel my wrath
Can my filthy soul take a bath
In the light of you, in the light of truth
In the light of you
No I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
Oh, no, I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this

(traducción)

no puedo aceptar las criticas
Estoy devorado por el cinismo
Todos los colores en el prisma entrando en mis ojos
Todavía no puedo cambiar de opinión
Soy una cabra testaruda que envejece
Un cubo de hielo cada vez más frío
Corazón congelado y hombros congelados
eso es lo que tengo
Un amor que no soy
Ahora me ablandaré cuando pague las cuentas
Te amaré a cambio de emociones
Saldré a la superficie porque la abstinencia mata
Puedo oler sangre fresca a kilómetros de distancia
No puedo ser encerrado de esta manera
No puedo ser encerrado de esta manera
No puedo estar encerrado así
No puedo ser encerrado de esta manera
he sido su esclavo pero estoy cansado de trabajar
Soy un martillo neumático cansado de masturbarme
Soy un agitador de traseros cansado de hacer twerking
Puedes reírte todo lo que quieras
Muy pronto, aunque me iré
Soy una mosca moribunda en la pared
Soy una adolescente que simplemente no llama
Soy un baloncesto desinflado
Ninguna aguja para ser encontrada
Y solo quiero estar redondo
Para poder rodar, para poder rebotar
Entonces puedo salir de esta ciudad
No puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así
No puedo ser encerrado de esta manera
No puedo estar encerrado así
Ahora soy el peor barco que se haya construido
Comenzó a hundirse tan pronto como se derramó el champán
Todos los secretos sucios en mi edredón
No saldrán en el lavado.
Alguien ayude a mi dios
Soy un corazón que late fuera del camino de los latidos
El Dios de la vergüenza, siente mi ira
¿Puede mi alma sucia tomar un baño?
A la luz de ti, a la luz de la verdad
A la luz de ti
No, no puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así
No puedo ser encerrado de esta manera
Oh, no, no puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así
No puedo estar encerrado así