Traducción de la letra de la canción Mama, I Don't Believe - The Avett Brothers

Mama, I Don't Believe (original)

I lay here pretending to sleep
Someone’s always asking for something of me
I try to hide, but I’m stripped of my strength
Bound by the truth
Bored by the speed
And the promise of the fortune it brings
Oh mama, I just don’t believe
Like it happened in a Broadway scene
Are we still acting?
Is this the real you and me?
The words don’t flow, but my heart, it still bleeds
Bound by the love
The warmth that it brings
And the promise to fix everything
Oh mama, I just don’t believe
Angel wings tied to memories
They’ll never fly for you and I
Angel wings tied to melodies
They’ll never sing for you and me
A young man whose soul was burning
The hands of the people guiding him home
He was moving along, mama he was cooking
But the calendar won, his earnings are gone
The fortune that this young man saw
Oh mama, I don’t believe in it at all
Angel wings tied to memories
They’ll never fly for you and I
Angel wings tied to melodies
They’ll never sing for you and me
For you and me
They’ll never sing
They’ll never sing
They’ll never sing
They’ll never sing
They’ll never sing
Oh mama, I just don’t believe
Oh mama, I just don’t believe
Oh mama, I just don’t believe

Mama, I Don't Believe (traducción)

Me acuesto aquí fingiendo dormir
Siempre hay alguien que me pide algo
Intento esconderme, pero estoy despojado de mi fuerza
Atado por la verdad
Aburrido por la velocidad
Y la promesa de la fortuna que trae
Oh mamá, simplemente no creo
Como sucedió en una escena de Broadway
¿Seguimos actuando?
¿Es este el verdadero tú y yo?
Las palabras no fluyen, pero mi corazón, todavía sangra
Unidos por el amor
El calor que trae
Y la promesa de arreglarlo todo
Oh mamá, simplemente no creo
Alas de ángel atadas a los recuerdos
Nunca volarán para ti y para mí
Alas de ángel atadas a melodías
Nunca cantarán para ti y para mí
Un joven cuya alma ardía
Las manos de la gente guiándolo a casa.
Se estaba moviendo, mamá estaba cocinando
Pero el calendario ganó, sus ganancias se fueron
La fortuna que vio este joven
Oh mamá, no creo en eso para nada
Alas de ángel atadas a los recuerdos
Nunca volarán para ti y para mí
Alas de ángel atadas a melodías
Nunca cantarán para ti y para mí
Para ti y para mi
nunca cantarán
nunca cantarán
nunca cantarán
nunca cantarán
nunca cantarán
Oh mamá, simplemente no creo
Oh mamá, simplemente no creo
Oh mamá, simplemente no creo