Traducción de la letra de la canción Old Wyom - The Avett Brothers

Old Wyom (original)

Well I dreamed of how our life could be, oh yeah
Lovin' and a kissin' 'neath an old oak tree, uh huh
Well I’d be singing you a song that was twenty lines long
And be catchin' sweet kisses you can blow way out to Wyom
I’d work my day to come home to you, oh yeah
You could do whatever you wanted to, uh huh
With you big brown eyes and your curly brown hair
I’m doin' the best I can do just to try to not stare
My God your loveliness
Got a feeling you maybe won’t like the news, oh no
Ya ain’t going like it when you have to choose, oh no
If you and me were born to never be apart
I can feel it in my mind, I can feel it in my soul, in my heart
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Was that your man, he’s you fiancee, oh yeah
Another one ties the knot each and everyday, uh huh
I’ve got to get up the nerve to pick up the phone
It’s you sweet mama, I’m a-goin' carry you back home
Way out to Old Wyom
I probably shoulda thought about lettin' you know, uh huh
If I love you like I do I should’ve told you so, uh huh
Well I think about you each and every day
It’s just my knees gettin' weak when I try to say
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Got a feelin' I’m barkin' up an empty tree
How could something so beautiful think about me?
I put my tail between my legs and turn my back
Try on my trusty ramblin' sack
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom

(traducción)

Bueno, soñé con cómo podría ser nuestra vida, oh sí
Amar y besar debajo de un viejo roble, uh huh
Bueno, te estaría cantando una canción de veinte líneas
Y atrapa dulces besos que puedes volar a Wyom
Trabajaría mi día para volver a casa contigo, oh sí
Podrías hacer lo que quisieras, uh huh
Con tus grandes ojos marrones y tu cabello castaño rizado
Estoy haciendo lo mejor que puedo hacer solo para tratar de no mirar
Dios mio tu hermosura
Tengo la sensación de que tal vez no te gusten las noticias, oh no
No te va a gustar cuando tienes que elegir, oh no
Si tu y yo nacimos para nunca estar separados
Puedo sentirlo en mi mente, puedo sentirlo en mi alma, en mi corazón
Oh bebé por favor ven
Oh bebé por favor ven
Oh bebé por favor ven
¿Ese era tu hombre, él es tu prometido, oh sí?
Otro se casa todos los días, uh huh
Tengo que armarme de valor para descolgar el teléfono
Eres tu dulce mamá, voy a llevarte de regreso a casa
Salida a Old Wyom
Probablemente debería haber pensado en dejarte saber, uh huh
Si te amo como te lo debí haber dicho, uh huh
Bueno, pienso en ti todos los días
Es solo que mis rodillas se debilitan cuando trato de decir
Oh cariño, por favor sé mía
Oh cariño, por favor sé mía
Oh cariño, por favor sé mía
Tengo la sensación de que estoy ladrando a un árbol vacío
¿Cómo algo tan hermoso podría pensar en mí?
Pongo mi cola entre mis piernas y doy la espalda
Pruébate mi saco divagador de confianza
Me voy a Old Wyom
Me voy a Old Wyom
Me voy a Old Wyom