Traducción de la letra de la canción Open Ended Life - The Avett Brothers

Open Ended Life (original)

Pack a change of clothes
and a pillow for the road for when we drift off to sleep
Put the sketches and the notes in a box labeled «burn with furniture»
We will watch the fire burn the whole entire house we built down to ashes
From the mirror we’ll admire how the flame quickly retires
we won’t waste no long goodbyes on the smoke or foolish lies
that finally passed us
Let’s find something new to talk about
I’m tired talkin' 'bout myself
I spent my whole life talking to convince everyone
that I was something else
And the part that kinda hurts
is I think it finally worked
and now I’m leaving
I get the feeling things have changed
but the mystery to me
is where and when along the way
did anyone decide that they believed me
I was taught to keep an open-ended life
and never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
and never trap yourself in nothin'
When we settle down in another nowhere town
let’s tell our neighbors
We won’t be here long
and we’ll be quiet but don’t go asking any favors
I can’t stand the unexpected, uninvited visits from too many strangers
My trust has dwindled down
and I can leave here just as abruptly as I came here.
I was taught to keep an open-ended life
and never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
and never trap yourself in nothin'

Open Ended Life (traducción)

Empaca una muda de ropa
y una almohada para el camino para cuando nos quedemos dormidos
Ponga los bocetos y las notas en una caja con la etiqueta «quemar con muebles»
Veremos el fuego quemar toda la casa que construimos hasta convertirla en cenizas
Desde el espejo admiraremos como la llama se retira rápidamente
no desperdiciaremos largas despedidas con humo o mentiras tontas
que finalmente nos pasó
Busquemos algo nuevo de lo que hablar
Estoy cansado de hablar de mí mismo
Me pasé toda la vida hablando para convencer a todos
que yo era otra cosa
Y la parte que duele un poco
es creo que finalmente funcionó
y ahora me voy
Tengo la sensación de que las cosas han cambiado.
pero el misterio para mi
es dónde y cuándo en el camino
¿Alguien decidió que me creía?
Me enseñaron a mantener una vida abierta
y nunca atraparme en nada
Me dijeron que mantuviera una vida abierta
y nunca te atrapes en nada
Cuando nos establezcamos en otro pueblo de ninguna parte
digamos a nuestros vecinos
No estaremos aquí mucho tiempo
y nos callamos pero no vayas a pedir favores
No soporto las visitas inesperadas y no invitadas de demasiados extraños.
Mi confianza ha disminuido
y puedo irme de aquí tan bruscamente como vine aquí.
Me enseñaron a mantener una vida abierta
y nunca atraparme en nada
Me dijeron que mantuviera una vida abierta
y nunca te atrapes en nada