Traducción de la letra de la canción Part From Me - The Avett Brothers

Part From Me (original)

I was scared but I couldn’t admit it Hatred planted out of fear
Fight or flight, no choice but to hit it The road, it calls on me my dear
I was lost as lost can be Being praised for being found
All that praise got lost on me As a mood swing was headed down
Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it Your touch was nothing more
Than a child’s goodbye and hello
It always left me feeling
Worse when it was time to go Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it And most of us out there got fooled
'Coz the gold it glittered in the night
We chased it fast like drunk buffoons
The banker lived the artist died
And all our clothes were washed in gray
All our buildings and our cars
As the fluorescent light of day
Bleached the sky and took the stars
Apart from me I would not dare take someone in love with me Where I’m going
The part you’ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it

Part From Me (traducción)

Tenía miedo pero no podía admitirlo Odio plantado por miedo
Luchar o huir, no hay más remedio que golpearlo El camino, me llama querida
Estaba perdido como perdido puede ser ser elogiado por haber sido encontrado
Todos esos elogios se perdieron en mí mientras un cambio de humor se dirigía hacia abajo
Aparte de mi no me atreveria a llevar a alguien enamorado de mi a donde voy
La parte que verás
Cuán cierto es y cómo en ese entonces
Posiblemente era imposible para ti o para mí saberlo Tu toque no era nada más
Que el adiós y el hola de un niño
Siempre me dejaba sintiéndome
Peor cuando era hora de irme Aparte de mi no me atreveria a llevar a alguien enamorado de mi a donde voy
La parte que verás
Cuán cierto es y cómo en ese entonces
Posiblemente era imposible para ti o para mí saberlo y la mayoría de nosotros nos engañaron.
Porque el oro brillaba en la noche
Lo perseguimos rápido como bufones borrachos
El banquero vivió, el artista murió.
Y toda nuestra ropa fue lavada en gris
Todos nuestros edificios y nuestros autos
Como la luz fluorescente del día
Blanqueó el cielo y tomó las estrellas
Aparte de mi no me atreveria a llevar a alguien enamorado de mi a donde voy
La parte que verás
Cuán cierto es y cómo en ese entonces
Posiblemente era imposible que tú o yo lo supiéramos