Traducción de la letra de la canción Please Pardon Yourself - The Avett Brothers

Please Pardon Yourself (original)

As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine
As long as I feel, as strong as I feel
I will carry you as long as I can
As hard on yourself, please pardon yourself
Do the best you can and that won’t go unseen
How do I know when it’s time to stop?
Runnin' from the things I do, being things I’m not
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
How do I know that you will never stop?
Knowin' me, and trustin' me, and lovin' me a lot
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
Well there’s only so many ways
You can give your loving to me
I’d give my soul for just for one of them now
I’d give up the drinking, just tell me how
And there’s only so many years
I’m going to give my love to you
And I spent the last one hidden away
Screaming my lungs out with nothing to say
As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine

(traducción)

Mientras giro mi cabeza hacia tu lado de la cama
¿Por qué estás despierto? ¿Qué tienes en mente?
A esta horrible noticia trata de no aguantar
Llegará el día, saldrá el sol y estaremos bien
Mientras me sienta, tan fuerte como me sienta
Te llevaré mientras pueda
Tan duro contigo mismo, por favor perdónate
Haz lo mejor que puedas y eso no pasará desapercibido
¿Cómo sé cuándo es el momento de parar?
Huyendo de las cosas que hago, siendo cosas que no soy
Oh, lo he intentado, pero acabo de cambiar de opinión
Cada noche que cae, cada luz de la mañana
¿Cómo sé que nunca te detendrás?
Conociéndome, confiando en mí y amándome mucho
Oh, lo he intentado, pero acabo de cambiar de opinión
Cada noche que cae, cada luz de la mañana
Bueno, solo hay tantas maneras
Puedes darme tu amor
Daría mi alma solo por uno de ellos ahora
dejaría de beber, solo dime cómo
Y solo hay tantos años
te voy a dar mi amor
Y me pasé el último escondido
Gritando mis pulmones sin nada que decir
Mientras giro mi cabeza hacia tu lado de la cama
¿Por qué estás despierto? ¿Qué tienes en mente?
A esta horrible noticia trata de no aguantar
Llegará el día, saldrá el sol y estaremos bien