Traducción de la letra de la canción Pretty Girl From Michigan - The Avett Brothers

Pretty Girl From Michigan (original)

Can you not see
What you’ve done
You gave your heart away like that I didn’t want to fall
In love
With anyone but you did.
I can still hear
The song
The melody behind the kiss you gave me,
You were wrong
I was right so I walked away.
And left you there,
alone,
I got so tired of talking on the telephone.
How many times would we say the words «Goodbye»?
I made mistakes
and one
was telling you that I’d be there when telling-time had come.
I should’ve said I didn’t care.
Oh the time I would have saved
If I had been less willing to accomodate.
You’d been a little less likely to cry.
You go back to the high life
And I’ll go back to the low.
I should’ve known
But now I know.
There’ll be no words
from you
Describing how it felt to go through what I put you through.
It all makes perfect sense.
The way you cut
The rope
That kept you dangling from such bitter full amounts of hope.
I would have cut it too.

Pretty Girl From Michigan (traducción)

no puedes ver
Lo que has hecho
Entregaste tu corazón así, no quería caer
Enamorado
Con cualquiera menos tú lo hiciste.
Todavía puedo escuchar
La canción
La melodía detrás del beso que me diste,
Te equivocaste
Tenía razón, así que me alejé.
Y te dejé allí,
solo,
Me cansé tanto de hablar por teléfono.
¿Cuántas veces diríamos las palabras «Adiós»?
Cometí errores
y uno
te estaba diciendo que estaría allí cuando llegara la hora de contarlo.
Debería haber dicho que no me importaba.
Oh, el tiempo que habría ahorrado
Si hubiera estado menos dispuesto a acomodarme.
Era un poco menos probable que lloraras.
Vuelves a la gran vida
Y volveré a lo bajo.
Debería haberlo sabido
Pero ahora lo sé.
no habrá palabras
de ti
Describiendo cómo se sintió al pasar por lo que te hice pasar.
Todo tiene perfecto sentido.
La forma en que cortas
La cuerda
Eso te mantuvo colgando de cantidades tan amargas y llenas de esperanza.
Yo también lo habría cortado.