Traducción de la letra de la canción Pretty Girl From Raleigh - The Avett Brothers

Pretty Girl From Raleigh (original)

Who sold you this anger
I suspect it was your friends
Or was it a stranger
Convincing you that this was the end
And I would like to thank you
For coming round and doing this
My nights have been pretty painful
Losing that pain was always the trick
You always said that I was lying
That I was just a selfish man
But I all ready gave it all away
So you can let go of my selfish hand
So bye bye bye bye bye
I ain’t got time to watch you cry
Cause I’ve been drinking seven hours now
Sympathy is a waste of my high
And I would like to say it hurts me (but it don’t)
That I don’t know just what to do (but I do)
But it don’t hurt when you’re just killing time
I was killing time and I think that you knew

(traducción)

quien te vendio este enfado
Sospecho que fueron tus amigos.
O fue un extraño
Convenciéndote de que este era el final
Y me gustaría darte las gracias
Por venir y hacer esto
Mis noches han sido bastante dolorosas
Perder ese dolor siempre fue el truco
Siempre dijiste que estaba mintiendo
Que solo era un hombre egoísta
Pero todo listo lo di todo por la borda
Para que puedas soltar mi mano egoísta
Así que adiós adiós adiós
No tengo tiempo para verte llorar
Porque he estado bebiendo siete horas ahora
La simpatía es un desperdicio de mi alta
Y quisiera decir que me duele (pero no)
Que no sé exactamente qué hacer (pero lo hago)
Pero no duele cuando solo estás matando el tiempo
Estaba matando el tiempo y creo que sabías