Traducción de la letra de la canción Rejects In The Attic - The Avett Brothers

Rejects In The Attic (original)

I’ve been hanging out with the rejects in the attic
Can’t get out of my head the way you left
I got a sense of belonging but what does it matter
The winter’s on its way here to collect
The colors we thought were ours to protect
I was born on the outskirts of a dream
My daddy was a miner of almost anything
And I’ve been busting stones
Too proud to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
Don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I’m taking rain like an Appaloosa hoofprint
And you know I’m drinking sunlight all day long
I’m opened up just like a dogwood flower
And winter’s on its way here to collect
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I was taken on the outskirts of a dream
I had a been a miner of almost everything
Well I stopped busting stones
I’ll have to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here without you
Winter’s on its way here without you

(traducción)

He estado pasando el rato con los rechazados en el ático
No puedo salir de mi cabeza como te fuiste
Tengo un sentido de pertenencia, pero ¿qué importa?
El invierno está en camino aquí para recoger
Los colores que pensamos que eran nuestros para proteger
Nací en las afueras de un sueño
Mi papá era minero de casi cualquier cosa
Y he estado rompiendo piedras
Demasiado orgulloso para volver a casa
Admitir que toda mi excavación fue en vano
¿Pero no hablamos diferente a como lo hacíamos?
¿Estoy más callado de lo que he estado?
¿No te ves más brillante que la luna?
¿No me veo diferente sin ti?
¿No me veo diferente sin ti?
Estoy lloviendo como una huella de pezuña Appaloosa
Y sabes que estoy bebiendo la luz del sol todo el día
Estoy abierto como una flor de cornejo
Y el invierno está en camino aquí para recoger
¿Pero no hablamos diferente a como lo hacíamos?
¿Estoy más callado de lo que he estado?
¿Y no te ves más brillante que la luna?
¿No me veo diferente sin ti?
¿No me veo diferente sin ti?
Me llevaron a las afueras de un sueño
había sido minero de casi todo
Bueno, dejé de romper piedras
tendré que volver a casa
Admitir que toda mi excavación fue en vano
¿Pero no hablamos diferente a como lo hacíamos?
¿Estoy más callado de lo que he estado?
¿Y no te ves más brillante que la luna?
¿No me veo diferente sin ti?
¿No me veo diferente?
El invierno está en camino aquí para recoger
¿No miro?
¿No miro?
El invierno está en camino aquí para recoger
¿No miro?
¿No miro?
El invierno está en camino aquí para recoger
¿No miro?
¿No miro?
El invierno está en camino aquí para recoger
¿No miro?
¿No miro?
El invierno está en camino aquí sin ti
El invierno está en camino aquí sin ti