Traducción de la letra de la canción Satan Pulls The Strings - The Avett Brothers

Satan Pulls The Strings (original)

Baby’s in the cradle
Mama’s in the bed
Sparrows on the window sill
And the devil’s in my head
Devil’s in my head, mama
The devil’s in my head
Baby’s in the cradle
And the devil’s in my head
When the winter yields to summertime
The whip-poor-will, she sings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
(That's right)
Satan pulls the strings, mama
Satan pulls the strings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
Well the front beat’s in my brother, Lord
And the back beat’s in me
God is in the song and the devil’s in our feet
My God, devil’s in our feet, mama
The devil’s in our feet
God is in the song and the devil’s in our feet, oh
Mama’s cooking something up
Serve it to us all
Satan’s ringing in now and I gotta take the call
I gotta take the call, boys
Gotta take the call
Satan’s ringing in now and I gotta take the call
Baby’s in the cradle
(Baby's in the cradle)
Mama’s in the bed
(Mama's in the bed)
Sparrows on the window sill
And the devil’s in my head
(Devil's in my head)
Devil’s in my head, mama
The devil’s in my head
Baby’s in the cradle
And the devil’s in my head

Satan Pulls The Strings (traducción)

El bebé está en la cuna
mamá está en la cama
Gorriones en el alféizar de la ventana
Y el diablo está en mi cabeza
El diablo está en mi cabeza, mamá
El diablo está en mi cabeza
El bebé está en la cuna
Y el diablo está en mi cabeza
Cuando el invierno da paso al verano
El chotacabras, ella canta
Mi corazón está en la caja de marionetas y Satanás tira de los hilos
(Así es)
Satanás tira de los hilos, mamá
Satanás tira de los hilos
Mi corazón está en la caja de marionetas y Satanás tira de los hilos
Bueno, el frente está en mi hermano, Señor
Y el back beat está en mí
Dios está en el canto y el diablo en nuestros pies
Dios mío, el diablo está en nuestros pies, mamá
El diablo está en nuestros pies
Dios está en el canto y el diablo en nuestros pies, oh
Mamá está cocinando algo
Sírvelo a todos
Satanás está sonando ahora y tengo que tomar la llamada
Tengo que atender la llamada, muchachos.
Tengo que tomar la llamada
Satanás está sonando ahora y tengo que tomar la llamada
El bebé está en la cuna
(El bebé está en la cuna)
mamá está en la cama
(Mamá está en la cama)
Gorriones en el alféizar de la ventana
Y el diablo está en mi cabeza
(El diablo está en mi cabeza)
El diablo está en mi cabeza, mamá
El diablo está en mi cabeza
El bebé está en la cuna
Y el diablo está en mi cabeza