Traducción de la letra de la canción Skin And Bones - The Avett Brothers

Skin And Bones (original)

It’s the skin and bones that keep me on the road
The shoulderblades of a beast that haunts my soul
Wandering lonely and scared
I live the tragedy I shared
It’s quick to drag you in but hard to shake
A kiss that doesn’t match how much it takes
Growing stronger and loud
I lived it but now I’m wanting out
I built the fence, I hung the sign
Blood red letters said 'Keep in mind
Where I been so don’t come in'
But how long can you live in shame
And drop a life long curse on your own last name
The trouble is, I’m used to it It’s the questions that keep me turning back
To see those rumors turned to fact
Wandering lonely and scared
I live the tragedy I shared
I built the fence, I hung the sign
Wine red letters said 'Keep in mind
Where we’ve been so don’t come in'
But how long can we live in shame
And drop a life long curse on your own last names
The trouble is, we’re used to it The trouble is, we’re used to it The trouble is, we’re used to it It’s the tin and the board that keep me going home
But it’s who I am that won’t let me alone
Growing stronger and loud
Growing stronger and loud
Growing stronger and loud

Skin And Bones (traducción)

Es la piel y los huesos lo que me mantiene en el camino
Los omóplatos de una bestia que acecha mi alma
Vagando solo y asustado
Vivo la tragedia que compartí
Es rápido para arrastrarte pero difícil de sacudir
Un beso que no se corresponde con lo que se necesita
Cada vez más fuerte y ruidoso
Lo viví pero ahora quiero salir
Construí la cerca, colgué el letrero
Las letras rojas como la sangre decían 'Ten en cuenta
Donde he estado, así que no entres
Pero, ¿cuánto tiempo puedes vivir en la vergüenza?
Y lanza una maldición de por vida sobre tu propio apellido
El problema es que estoy acostumbrado. Son las preguntas las que me hacen retroceder.
Para ver esos rumores convertidos en hechos
Vagando solo y asustado
Vivo la tragedia que compartí
Construí la cerca, colgué el letrero
Las letras de color rojo vino decían 'Ten en cuenta
Donde hemos estado, así que no entres
Pero, ¿cuánto tiempo podemos vivir en la vergüenza?
Y lanza una maldición de por vida sobre tus propios apellidos
El problema es que estamos acostumbrados El problema es que estamos acostumbrados El problema es que estamos acostumbrados Son la lata y la tabla lo que me hace volver a casa
Pero es quien soy lo que no me deja en paz
Cada vez más fuerte y ruidoso
Cada vez más fuerte y ruidoso
Cada vez más fuerte y ruidoso