Traducción de la letra de la canción Talk on Indolence - The Avett Brothers

Talk on Indolence (original)

Well I’ve been lockin' myself up in my house for sometime now
Readin' and writin' and readin' and thinkin'
And searching for reasons and missing the seasons
The Autumn, the Spring, the Summer, the snow
The record will stop and the record will go
Latches latched the windows down
The dog coming in and the dog going out
Up with caffeine and down with a shot
Constantly worried about what I’ve got
Distracting my work but I can’t make a stop
And my confidence on and my confidence off
And I sink to the bottom and rise to the top
And I think to myself that I do this a lot
World outside just goes it goes it goes it goes it goes it goes…
And witness it all from the blinds of my window
THREE, FOUR
I’m a little nervous 'bout what you’ll think
When you see me in my swimming trunks
And last night in New York I got raging drunk
Remember one time I got raging drunk with you
Now, I can recall a time when we made the city
Streets our playground, swimming in the fountains
Filled with cigarettes and bottles
Sped through Italian city streets of cobblestone
Because we had to
Because I loved you
Because the damned alcohol
Because what ever at all
Now I’ve grown too aware of my mortality
To let go and forget about dying
Long enough to drop the hammer down
And let the indolence go wild and flying through
Because we had to

Talk on Indolence (traducción)

Bueno, me he estado encerrando en mi casa desde hace algún tiempo
Leer y escribir y leer y pensar
Y buscando razones y extrañando las estaciones
El otoño, la primavera, el verano, la nieve.
El registro se detendrá y el registro se irá.
Los pestillos cerraron las ventanas
El perro que entra y el perro que sale
Arriba con cafeína y abajo con un trago
Constantemente preocupado por lo que tengo
Distrayendo mi trabajo pero no puedo hacer una parada
Y mi confianza y mi confianza fuera
Y me hundo hasta el fondo y subo a la cima
Y pienso para mí mismo que hago esto mucho
El mundo exterior sigue, sigue, sigue, sigue, sigue…
Y ser testigo de todo desde las persianas de mi ventana
TRES CUATRO
Estoy un poco nervioso por lo que pensarás
Cuando me ves en mi bañador
Y anoche en Nueva York me emborraché furiosamente
Recuerda una vez que me emborraché contigo
Ahora, puedo recordar un momento en que hicimos la ciudad
Calles nuestro patio de recreo, nadar en las fuentes
Lleno de cigarrillos y botellas.
A toda velocidad por las calles de adoquines de la ciudad italiana
porque tuvimos que
porque te amaba
Porque el maldito alcohol
Porque lo que sea en absoluto
Ahora me he vuelto demasiado consciente de mi mortalidad
De soltarme y olvidarme de morir
El tiempo suficiente para dejar caer el martillo
Y deja que la indolencia se vuelva salvaje y vuele
porque tuvimos que