Traducción de la letra de la canción The Perfect Space - The Avett Brothers

The Perfect Space (original)

I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become not the man I was.
I wanna have friends that will let me be
all alone when being alone is all that I need.
I wanna fit in to the perfect space,
feel natural and safe in a volatile place.
And I wanna grow old without the pain,
give my body back to the earth and not complain.
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
who did we borrow from?
Who did we borrow from?
Okay part two now clear the house.
The party’s over take the shouting and the people,
get out!
I have some business and a promise that I have to hold to.
I do not care what you assume or what the people told you.
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts,
who did we borrow from?
Who did borrow from?
I wanna have pride like my mother has,
And not like the kind in the bible that turns you bad.
And I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become and not the man that I was.

The Perfect Space (traducción)

Quiero tener amigos en los que pueda confiar,
que me aman por el hombre en el que me he convertido, no por el hombre que era.
Quiero tener amigos que me dejen ser
completamente solo cuando estar solo es todo lo que necesito.
Quiero encajar en el espacio perfecto,
sentirse natural y seguro en un lugar volátil.
Y quiero envejecer sin el dolor,
devolver mi cuerpo a la tierra y no quejarme.
¿Entenderás cuando sea demasiado viejo para un hombre?
¿Y olvidarás cuando hayamos pagado nuestra deuda?
¿de quién tomamos prestado?
¿De quién tomamos prestado?
Bien, la segunda parte ahora despeja la casa.
Se acabó la fiesta toman los gritos y la gente,
¡Sal!
Tengo algunos asuntos y una promesa que debo cumplir.
No me importa lo que supongas o lo que te diga la gente.
¿Entenderás, cuando sea demasiado viejo para un hombre?
¿Olvidarás cuando hayamos pagado nuestras deudas,
¿de quién tomamos prestado?
¿A quién le pidió prestado?
quiero tener el orgullo que tiene mi madre,
Y no como el tipo de la Biblia que te vuelve malo.
Y quiero tener amigos en los que pueda confiar,
que me amen por el hombre en que me he convertido y no por el hombre que era.