Traducción de la letra de la canción Through My Prayers - The Avett Brothers

Through My Prayers (original)

Hard to believe I won’t see you again
We were just fighting when winter began
The coldness of our words
Competing with the wind from the north
Still they make me shiver
But in a very different way
The pages of the calendar kept turning away
I have some better words now
But it’s too late to say them to you
My dream of all dreams
And my hope of all hopes
Is only to tell you and make sure you know
How much I love you and how much I always did
And yes, I know you loved me
I could see it in your eyes
And it was in your struggle and it was in your mind
And it was in the smile you gave me when I was a kid
Feels like no one understands
And now my only chance to talk to you is
Through my prayers
I only wanted to tell you I cared
Every night after and every day since
I found myself crying when the memory hits
Sometimes it knocks me down
Sometimes I can just put it away
Down in my mind where I don’t care to go
The pain of a lesson is letting me know
If you have love in your heart
Let it show while you can
Yes now I understand
But now my only chance to talk to you is
Through my prayers
I only wanted to tell you I cared
I only wanted to tell you I cared

Through My Prayers (traducción)

Difícil de creer que no te volveré a ver
Estábamos peleando cuando comenzó el invierno
La frialdad de nuestras palabras
Compitiendo con el viento del norte
Todavía me hacen temblar
Pero de una manera muy diferente
Las páginas del calendario seguían girando
Ahora tengo mejores palabras
Pero es demasiado tarde para decírtelo
Mi sueño de todos los sueños
Y mi esperanza de todas las esperanzas
Es solo para decirte y asegurarme de que sepas
Cuanto te amo y cuanto siempre lo hice
Y sí, sé que me amabas
Puedo verlo en tus ojos
Y fue en tu lucha y fue en tu mente
Y estaba en la sonrisa que me diste cuando era niño
Se siente como si nadie entendiera
Y ahora mi única oportunidad de hablar contigo es
A través de mis oraciones
Solo quería decirte que me importaba
Cada noche después y cada día desde
Me encontré llorando cuando el recuerdo golpea
A veces me derriba
A veces puedo guardarlo
Abajo en mi mente donde no me importa ir
El dolor de una lección me está haciendo saber
Si tienes amor en tu corazón
Deja que se muestre mientras puedas
si ahora entiendo
Pero ahora mi única oportunidad de hablar contigo es
A través de mis oraciones
Solo quería decirte que me importaba
Solo quería decirte que me importaba