Traducción de la letra de la canción Trouble Letting Go - The Avett Brothers

Trouble Letting Go (original)

Paint love in a lonely light
Monochrome only when I go without
Got light in the soul tonight
Every color I’ve ever heard about
It feels so good I’ll have trouble letting go
Strobe light like lightning bolts
Dance floor spinning like a hurricane
Love current 10,000 volts
Heavy wind bending up the weather vane
It felt so good I had trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
Wanna walk side by side awhile
Just a few blocks up 7th Ave
By the time we hit the park
You’re gonna be too old to wanna hold my hand
It feels so good I’ll have trouble letting go
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Still I ask if I can stay
The magic is there for us all to feel
Naming it isn’t what makes it real
Rushing around for us all to know
Noticing isn’t what makes it so
I cry when I have it, I cry when I don’t
And everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Yeah, everyone walks away
Still I ask if I can stay

Trouble Letting Go (traducción)

Pintar el amor en una luz solitaria
Monocromo solo cuando voy sin
Tengo luz en el alma esta noche
Todos los colores de los que he oído hablar
Se siente tan bien que tendré problemas para dejarlo ir
Luz estroboscópica como rayos
Pista de baile girando como un huracán
Me encanta la corriente de 10.000 voltios.
Fuerte viento doblando la veleta
Se sentía tan bien que tuve problemas para dejarlo ir
La magia está ahí para que todos la sintamos
Nombrarlo no es lo que lo hace real
Corriendo para que todos sepamos
Darse cuenta no es lo que lo hace tan
Quiero caminar lado a lado por un rato
A solo unas pocas cuadras de la 7th Ave.
Para cuando lleguemos al parque
Vas a ser demasiado viejo para querer tomar mi mano
Se siente tan bien que tendré problemas para dejarlo ir
La magia está ahí para que todos la sintamos
Nombrarlo no es lo que lo hace real
Corriendo para que todos sepamos
Darse cuenta no es lo que lo hace tan
lloro cuando lo tengo, lloro cuando no lo tengo
Y todos se alejan
Todavía pregunto si puedo quedarme
La magia está ahí para que todos la sintamos
Nombrarlo no es lo que lo hace real
Corriendo para que todos sepamos
Darse cuenta no es lo que lo hace tan
lloro cuando lo tengo, lloro cuando no lo tengo
Y todos se alejan
Sí, todos se van
Sí, todos se van
Todavía pregunto si puedo quedarme