Traducción de la letra de la canción True Sadness - The Avett Brothers

True Sadness (original)

You were a friend to me when my wheels were off the tracks
And though you say there is no need
I intend to pay you back
When my mind was turning loose and all my thoughts were turning black
You shined a light on me
And I intend to pay you back
But I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
When I was a child I depended on a bottle
Full grown I’ve been known to lean on a bottle
But you’re the real deal in a world of imposters
And I’ve seen the program make men out of monsters
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
Angela become a target
As soon as her beauty was seen
By young men who tried to reduce her down
To a scene on a x-rated screen
Is she not more than the curve of her hips?
Is she not more than the shine on her lips?
Does she not dream to sing and to live and to dance down her own path
Without being torn apart?
Does she not have a heart?
I cannot go on with this evil inside me
I step out my front door and I feel it surround me
Just know the kingdom of God is within you
Even though the battle is bound to continue
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
True sadness
True, true sadness

(traducción)

Fuiste un amigo para mí cuando mis ruedas estaban fuera de las vías
Y aunque dices que no hay necesidad
Tengo la intención de devolverte el dinero
Cuando mi mente se estaba soltando y todos mis pensamientos se estaban volviendo negros
Me encendiste una luz
Y tengo la intención de devolverte el dinero
Pero todavía me despierto, sacudido por los sueños
Y odio decirlo, pero la forma en que parece
es que nadie esta bien
Tómese el tiempo para pelar algunas capas
y encontrarás
verdadera tristeza
Cuando era niño dependía de un biberón
Completamente adulto, se me conoce por apoyarme en una botella
Pero eres el verdadero negocio en un mundo de impostores
Y he visto que el programa convierte a los hombres en monstruos
Porque todavía me despierto, sacudido por los sueños
Y odio decirlo, pero la forma en que parece
es que nadie esta bien
Tómese el tiempo para pelar algunas capas
y encontrarás
verdadera tristeza
Angela se convierte en un objetivo
Tan pronto como se vio su belleza
Por hombres jóvenes que intentaron reducirla
A una escena en una pantalla clasificada x
¿No es ella más que la curva de sus caderas?
¿No es ella más que el brillo de sus labios?
¿No sueña con cantar y vivir y bailar por su propio camino?
¿Sin ser desgarrado?
¿No tiene corazón?
No puedo seguir con este mal dentro de mi
Salgo por la puerta principal y siento que me rodea
Solo sé que el reino de Dios está dentro de ti
A pesar de que la batalla está destinada a continuar
Porque todavía me despierto, sacudido por los sueños
Y odio decirlo, pero la forma en que parece
es que nadie esta bien
Tómese el tiempo para pelar algunas capas
y encontrarás
verdadera tristeza
verdadera tristeza
Verdadera, verdadera tristeza