Traducción de la letra de la canción Wanted Man - The Avett Brothers

Wanted Man (original)

Bullet in my shoulder
Blood running down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
'Till I became a wanted man
Well, I never even owned a gun
Now they own me like a mountain cat
And I’m always on the run
Well I killed poor Jed Bryce
In a bad Laredo fight
I killed him with my bare hands
For the girl I loved that night
Jed’s brothers out to get me
He’s coming with his gang
And I’d rather shoot it out by God
Than let them watch me hang
Bullet in my shoulder
Blood running down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
'Till I became a wanted man
Well, I never even owned a gun
Now they own me like a mountain cat
And I’m always on the run
She had spangles on her wedding dress
She had laughter in her voice
And when I tried to put my hands on her
My heart left me no choice
Now was she really worth it
I guess I’ll never know
She’ll be drinking someone else’s rye
When I’m six feet below
Bullet in my shoulder
Blood running down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
'Till I became a wanted man
Well, I never even owned a gun
Now they own me like a mountain cat
And I’m always on the run

Wanted Man (traducción)

Bala en mi hombro
Sangre corriendo por mi chaleco
Veinte en la pandilla
Y nunca me dejarán descansar
Hasta que me convertí en un hombre buscado
Bueno, nunca tuve un arma
Ahora me poseen como un gato montés
Y siempre estoy huyendo
Bueno, maté al pobre Jed Bryce
En una mala pelea de Laredo
Lo maté con mis propias manos.
Para la chica que amé esa noche
Los hermanos de Jed me buscan
viene con su banda
Y prefiero disparar por Dios
Que dejar que me vean colgar
Bala en mi hombro
Sangre corriendo por mi chaleco
Veinte en la pandilla
Y nunca me dejarán descansar
Hasta que me convertí en un hombre buscado
Bueno, nunca tuve un arma
Ahora me poseen como un gato montés
Y siempre estoy huyendo
Tenía lentejuelas en su vestido de novia.
Tenía risa en su voz
Y cuando traté de poner mis manos sobre ella
Mi corazón no me dejó opción
Ahora ella realmente valía la pena
Supongo que nunca lo sabré
Ella estará bebiendo el centeno de otra persona
Cuando estoy seis pies debajo
Bala en mi hombro
Sangre corriendo por mi chaleco
Veinte en la pandilla
Y nunca me dejarán descansar
Hasta que me convertí en un hombre buscado
Bueno, nunca tuve un arma
Ahora me poseen como un gato montés
Y siempre estoy huyendo