Traducción de la letra de la canción When I Drink - The Avett Brothers

When I Drink (original)

When I drink
I say things I don’t want to say
I do things I don’t wanna do
I talk mean to you
But if I think
I just might get something out of this
My parents taught me to learn when I miss
Just do your best
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I hear things that aren’t really there
I feel things when I shouldn’t really care
Have fist fights with the air
But if I think about someone besides myself
I lived through the silver and the bell
With something to tell
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I spend the next morning in a haze
But we only get so many days
Now I have one less
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
Oh, at least a little better than I’ve been so far

When I Drink (traducción)

cuando bebo
Digo cosas que no quiero decir
Hago cosas que no quiero hacer
te hablo mal
Pero si pienso
Podría sacar algo de esto
Mis padres me enseñaron a aprender cuando extraño
Solo da lo mejor de ti
Solo da lo mejor de ti
Es la única manera de mantener ese último poco de cordura.
Tal vez no tenga que ser bueno, pero puedo intentar serlo
Al menos un poco mejor de lo que he estado hasta ahora
Pero cuando bebo
Escucho cosas que realmente no están ahí
Siento cosas cuando realmente no debería importarme
Tener peleas a puñetazos con el aire
Pero si pienso en alguien además de mí
Viví a través de la plata y la campana
Con algo que contar
Solo da lo mejor de ti
Es la única manera de mantener ese último poco de cordura.
Tal vez no tenga que ser bueno, pero puedo intentar serlo
Al menos un poco mejor de lo que he estado hasta ahora
Pero cuando bebo
Paso la mañana siguiente en una neblina
Pero solo tenemos tantos días
Ahora tengo uno menos
Solo da lo mejor de ti
Es la única manera de mantener ese último poco de cordura.
Tal vez no tenga que ser bueno, pero puedo intentar serlo
Al menos un poco mejor de lo que he estado hasta ahora
Oh, al menos un poco mejor de lo que he estado hasta ahora