Traducción de la letra de la canción Who Will I Hold - The Avett Brothers

Who Will I Hold (original)

You slipped through my hands like I did through my dads
Like a river that passes the rocks that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Now happiness comes, and it seems much like money
People gather around it
When its gone they go running
I’m trying to be here, lift up to the now
But the past that’s to come pulls me back down
You slipped through my hands like I did through my lovers
Like a river that passes the bed that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Now the victims of love, the most hopeless of all
Fortunate prisoners in an infinite war
They turn on themselves, its pure sabotage
Silver spoon babies with tupperware hearts
Silver spoon babies with tupperware hearts
You slipped through my hands like I did through my mama’s
Like a river that passes the rocks that its on
I’m bracing for loneliness, I know its coming
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone
Who will I hold when your gone
Now, who will I hold when your gone

Who Will I Hold (traducción)

Te escapaste de mis manos como yo lo hice de mis padres
Como un río que pasa por las rocas en las que está
Me estoy preparando para la soledad, sé que viene
¿A quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora, ¿a quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora llega la felicidad, y se parece mucho al dinero.
La gente se reúne a su alrededor.
Cuando se ha ido, van a correr
Estoy tratando de estar aquí, elevarme al ahora
Pero el pasado que está por venir me empuja hacia abajo
Te deslizaste de mis manos como yo lo hice de mis amantes
Como un río que pasa por la cama en la que está
Me estoy preparando para la soledad, sé que viene
¿A quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora, ¿a quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora las víctimas del amor, las más desesperadas de todas
Prisioneros afortunados en una guerra infinita
Se vuelven contra ellos mismos, es puro sabotaje
Bebés de cuchara de plata con corazones de tupperware
Bebés de cuchara de plata con corazones de tupperware
Te escapaste de mis manos como yo lo hice de las de mi mamá
Como un río que pasa por las rocas en las que está
Me estoy preparando para la soledad, sé que viene
¿A quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora, ¿a quién abrazaré cuando te hayas ido?
¿A quién abrazaré cuando te hayas ido?
Ahora, ¿a quién abrazaré cuando te hayas ido?