Traducción de la letra de la canción Women Like You - The Avett Brothers

Women Like You (original)

I thought they didn’t make women like you anymore
Kindness in spades, patience galore
Elegant ways, but ready for war
I thought they didn’t make women like you anymore
You’re modest enough to not strut your stuff
But confident enough to know ya got it
You don’t need someone’s validations
Couldn’t care less who’s offering
I thought they didn’t make women like you anymore
All of these princesses are such a bore
You’re a queen and you’re the girl next door
I thought they didn’t make women like you anymore
You have the perseverance and follow through
To build your career if you choose
You understand compromise, jealousy too
Taught me about blessings and baby blues
Oh, until I met you, I searched this place
For someone with class, conviction, and grace
I thought it impossible, it couldn’t be discovered
Like a car full of pretty girls that don’t hate each other
You know how men think, we rarely move past
Appraising a woman’s appearance
Well, judge as we may, we dig our own graves
Still, I think it’s alright to say this
Oh, you look good in a T-shirt, All Stars, and jeans
Look good all done up in makeup and bling
Look good in pajamas and sharp tailored suits
Look good in dresses and cowboy boots
I thought they didn’t make women like you anymore
Passion for days, compassion galore
I am amazed and grateful to
God and your mother for women like you
You, you, you

Women Like You (traducción)

Pensé que ya no hacían que las mujeres como tú
Amabilidad a raudales, paciencia a raudales
Formas elegantes, pero listas para la guerra.
Pensé que ya no hacían que las mujeres como tú
Eres lo suficientemente modesto como para no pavonearte
Pero lo suficientemente seguro como para saber que lo tienes
No necesitas las validaciones de alguien
No podría importarme menos quién está ofreciendo
Pensé que ya no hacían que las mujeres como tú
Todas estas princesas son tan aburridas
Eres una reina y eres la chica de al lado
Pensé que ya no hacían que las mujeres como tú
Tienes la perseverancia y sigues adelante.
Para construir tu carrera si lo eliges
Entiendes el compromiso, los celos también
Me enseñó sobre bendiciones y baby blues
Oh, hasta que te conocí, busqué este lugar
Para alguien con clase, convicción y gracia.
Pensé que era imposible, no se podía descubrir
Como un auto lleno de chicas lindas que no se odian
Ya sabes cómo piensan los hombres, rara vez pasamos
Evaluar la apariencia de una mujer
Bueno, juzguemos como podamos, cavamos nuestras propias tumbas
Aún así, creo que está bien decir esto.
Oh, te ves bien en una camiseta, All Stars y jeans
Luce bien todo arreglado con maquillaje y brillo
Luzca bien en pijamas y trajes a la medida elegantes
Lucir bien con vestidos y botas vaqueras
Pensé que ya no hacían que las mujeres como tú
Pasión por días, compasión en abundancia
Estoy asombrado y agradecido con
Dios y tu madre para mujeres como tu
Tú tú tú