Traducción de la letra de la canción A Real Thing - The Beths

A Real Thing (original)

Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Lay them in the harbour in symmetrical rows
Disappear when the water is high
Sitting and regretting now my sneakers are soaked
So they’re drying in the sun outside
It’s not what I intended when I woke up the house
I was screaming, «we're all gonna die»
And now we’re all in late trains
Racing the motorway
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Laying down beside them like I’m in on the joke
Wake me up when the world is fried
And you’re sorry, I see it when you open your mouth
You’ve got one hand over your heart while you’re holding me down
Oh I, I want to hope but if that’s not allowed
I guess I’ll go out instead
Now we’re all in relay
We all admit it’s strange
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning
End up meaning
End up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide

(traducción)

Recoger los neumáticos del lado de la carretera
Voy a hacer retroceder la marea que viene
Colócalos en el puerto en filas simétricas
Desaparece cuando el agua está alta
Sentado y lamentando ahora que mis zapatillas están empapadas
Así que se están secando al sol afuera
No es lo que pretendía cuando desperté la casa
Yo estaba gritando, "todos vamos a morir"
Y ahora todos estamos en trenes tardíos
Corriendo por la autopista
Poniendo rima sobre la razón
Es una temporada siniestra y tonta
Pero tal vez podamos terminar significando algo real
Recoger los neumáticos del lado de la carretera
Voy a hacer retroceder la marea que viene
Acostarme junto a ellos como si estuviera en la broma
Despiértame cuando el mundo esté frito
Y lo sientes, lo veo cuando abres la boca
Tienes una mano sobre tu corazón mientras me sujetas
Oh, yo, quiero tener esperanza, pero si eso no está permitido
Supongo que saldré en su lugar
Ahora todos estamos en relevo
Todos admitimos que es extraño
Poniendo rima sobre la razón
Es una temporada siniestra y tonta
Pero tal vez podamos terminar significando algo real
Poniendo rima sobre la razón
Es una temporada siniestra y tonta
Pero tal vez podamos terminar queriendo decir
Terminar significado
Terminar significando una cosa real
Recoger los neumáticos del lado de la carretera
Voy a hacer retroceder la marea que viene
Recoger los neumáticos del lado de la carretera
Voy a hacer retroceder la marea que viene