Traducción de la letra de la canción River Run: Lvl 1 - The Beths

River Run: Lvl 1 (original)

I feel like a time bomb
Ticking away
This lump in my throat
It’s been there for ten straight days
Constricting the air flow
Where the things I say
Get caught on the way
To and from my brain
(OoooOoo)
And I’m tired all the time
(OooOooOoo)
But I’m staying up all night
I’m filling up with vapour (Oooo)
But when the cold sinks in a little later (A little later)
I’m filling up with vapour (Oooo)
But when the cold sinks in a little later
A river will run
OhOoo, A river will
A river will
Passed out in front of
The TV screen
Turn up the volume
But I’m not listening
The dialogue is static
And I start to panic
And the music fades
Kate says in a message
(OoooOoo)
«Girl, we can wade it through
Take deep breaths
Stay ahead of it»
(OooOooOoo)
But I’m drifting out of view
I’m filling up with vapour (Oooo)
But when the cold sinks in a little later (A little later)
I’m filling up with vapour (Oooo)
But when the cold sinks in a little later
A river will run (A river will)
OhOoo, a river will run (A river will)
OhOoo, a river will run (A river will)
OhOoo, a river will
(A river will)
A river will
(A river will)
What a tryin' state
What a miserable birthday
What a shame this constant condensation
Ohhhh
I felt you pulling away from me
The burn in your eyes, I replay it constantly
You said try to be happy
Try to be happy
Ohhhh Ohhhh
Ohhhh Ohhhh
A river will run
(A river will)
(A river will)
Oh, a river will run
(A river will)
(A river will)

(traducción)

Me siento como una bomba de tiempo
haciendo tictac
Este nudo en mi garganta
Ha estado allí durante diez días seguidos.
Restringiendo el flujo de aire
Donde las cosas que digo
quedar atrapado en el camino
Hacia y desde mi cerebro
(OoooOoo)
Y estoy cansado todo el tiempo
(OooOooOoo)
Pero me quedo despierto toda la noche
Me estoy llenando de vapor (Oooo)
Pero cuando el frío se hunde un poco más tarde (Un poco más tarde)
Me estoy llenando de vapor (Oooo)
Pero cuando el frío se hunde un poco más tarde
Un río correrá
Oh Ooo, un río lo hará
Un río será
Desmayado frente a
la pantalla de televisión
Sube el volumen
pero no estoy escuchando
El diálogo es estático.
Y empiezo a entrar en pánico
Y la música se desvanece
Kate dice en un mensaje
(OoooOoo)
«Chica, podemos vadearlo
Respira profundamente
Manténgase a la vanguardia»
(OooOooOoo)
Pero me estoy perdiendo de vista
Me estoy llenando de vapor (Oooo)
Pero cuando el frío se hunde un poco más tarde (Un poco más tarde)
Me estoy llenando de vapor (Oooo)
Pero cuando el frío se hunde un poco más tarde
Un río correrá (Un río correrá)
Oh Ooo, un río correrá (Un río correrá)
Oh Ooo, un río correrá (Un río correrá)
Oh Ooo, un río lo hará
(Un río lo hará)
Un río será
(Un río lo hará)
Qué estado de prueba
Que cumpleaños tan miserable
Que pena esta constante condensación
Ohhhh
Sentí que te alejabas de mí
El ardor en tus ojos, lo reproduzco constantemente
Dijiste tratar de ser feliz
Trata de ser feliz
Ohhhh Ohhhh
Ohhhh Ohhhh
Un río correrá
(Un río lo hará)
(Un río lo hará)
Oh, un río correrá
(Un río lo hará)
(Un río lo hará)