Traducción de la letra de la canción Lying in the Sun - The Beths

Lying in the Sun (original)

I swear the stars are getting further and further apart
The horizon gets closer and closer to where we are
And I’m drawing in the deepest breath
The water’s way over my head
I’m never coming up for air again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
All our old friends seem so far away from us now
(So far away, so far away)
You tell me so definite everything’s gonna work out
(Gonna work out, gonna work out)
But from inside this hydrosphere
The surface seems so insincere
I’m never coming up for air
I’m never coming up again
Again
Again
Again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
(Ahhh ahhh)
Feels like I’m lying in (ahhh ahhh) the sun

(traducción)

Juro que las estrellas se están alejando cada vez más
El horizonte se acerca cada vez más a donde estamos
Y estoy tomando la respiración más profunda
El camino del agua sobre mi cabeza
Nunca más volveré a tomar aire
Estas hojas de otoño son elásticas.
(Ahhh ahhh)
Estoy caminando a casa con mis pies descalzos
(Ahhh ahhh)
Y hay arena entre mis sábanas, así que cuando duermo
Se siente como si estuviera acostado en la playa
Se acabó el verano
(Ahhh ahhh)
Y el agua se está enfriando
(Ahhh ahhh)
Cuando los nudos que ataste en mis hombros se deshagan
Se siente como si estuviera tumbado al sol
Se siente como si estuviera tumbado al sol
Todos nuestros viejos amigos parecen tan lejos de nosotros ahora
(Tan lejos, tan lejos)
Me dices tan definido que todo va a salir bien
(Voy a hacer ejercicio, voy a hacer ejercicio)
Pero desde dentro de esta hidrosfera
La superficie parece tan poco sincera
Nunca voy a subir por aire
Nunca volveré a subir
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Estas hojas de otoño son elásticas.
(Ahhh ahhh)
Estoy caminando a casa con mis pies descalzos
(Ahhh ahhh)
Y hay arena entre mis sábanas, así que cuando duermo
Se siente como si estuviera acostado en la playa
Se acabó el verano
(Ahhh ahhh)
Y el agua se está enfriando
(Ahhh ahhh)
Cuando los nudos que ataste en mis hombros se deshagan
Se siente como si estuviera tumbado al sol
Se siente como si estuviera tumbado al sol
Se siente como si estuviera tumbado al sol
(Ahhh ahhh)
Se siente como si estuviera acostado en (ahhh ahhh) el sol