Traducción de la letra de la canción Dying to Believe - The Beths

Dying to Believe (original)

It’s such a pity I can feel you building up to
A hurt eruption I won’t try to interrupt
You are high and mighty and unlikely to learn lessons
These days I’m struggling to stand my own reflection
It always looks backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me
I’m sorry for the way that I can’t hold conversations
They’re such a fragile thing to try support the weight of
It’s not that I don’t think that my point of view is valid
It’s just that I can’t stand the sound of my own patterns
They always look backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
The next station is Ōrākei
In the interest of safety, please keep all doorways and aisles clear of objects
Trying (Trying)
Though I know it isn’t right
I’m still trying (Trying)
With the tension running high
And the temp rising (Rising)
Well I know it isn’t right
I’m still trying and denying
(Ah, ooh) There was a weight that you were weighing down on me
(Ah, ooh) Six months ago so I could hardly breathe
(Ah, ah) And now I’m lighter finally, yeah
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
We are now arriving at Ōrākei

(traducción)

Es una lástima que pueda sentir que te estás acumulando
Una erupción dolorosa que no intentaré interrumpir
Eres alto y poderoso y es poco probable que aprendas lecciones
En estos días estoy luchando para soportar mi propio reflejo
Siempre mira hacia atrás
De la forma en que me imagino
Ve fácil (Ve fácil)
Sabes que no vale la pena luchar
Y estás perdiendo cada fósforo que enciendes
Me quema (Me quema)
Pero sonreiré a través del calor
Me muero por creer que no serás mi muerte
Lo siento por la forma en que no puedo mantener conversaciones.
Son una cosa tan frágil para intentar soportar el peso de
No es que no crea que mi punto de vista sea válido
Es solo que no soporto el sonido de mis propios patrones
siempre miran hacia atras
De la forma en que me imagino
Ve fácil (Ve fácil)
Sabes que no vale la pena luchar
Y estás perdiendo cada fósforo que enciendes
Me quema (Me quema)
Pero sonreiré a través del calor
Me muero por creer que no serás mi muerte (Creer,
sea ​​la muerte de mi)
La siguiente estación es Ōrākei.
En aras de la seguridad, mantenga todas las puertas y pasillos libres de objetos.
intentando (intentando)
Aunque sé que no está bien
Todavía estoy intentando (intentando)
Con la tensión corriendo alto
Y la temperatura sube (Sube)
Bueno, sé que no está bien
Todavía estoy intentando y negando
(Ah, ooh) Había un peso que me estabas pesando
(Ah, ooh) Hace seis meses que apenas podía respirar
(Ah, ah) Y ahora soy más ligero por fin, sí
Ve fácil (Ve fácil)
Sabes que no vale la pena luchar
Y estás perdiendo cada fósforo que enciendes
Me quema (Me quema)
Pero sonreiré a través del calor
Me muero por creer que no serás mi muerte (Creer,
sea ​​la muerte de mi)
Ahora estamos llegando a Ōrākei