Traducción de la letra de la canción You Wouldn't Like Me - The Beths

You Wouldn't Like Me (original)

I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
But please don’t try to guess
What’s on my mind
You probably won’t like what you’ll find
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And I have been bad before
(I've been bad)
But never quite like that
It was always more of a passing fad
I’ve been had before
(I've been had)
But I’ve never gotten back
And it feels so much like being in love
That I thought you should know
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
That if I pause I’ll go down below
I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
(I've been stressed)
But please don’t try to guess
What’s on my mind
Oh 'cause you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
At all

(traducción)

He sido un desastre últimamente
Y no estarías impresionado
Pero tengo algo en mi pecho
He estado estresado últimamente
Pero por favor no intentes adivinar
Lo que esta en mi mente
Probablemente no te gustará lo que encontrarás
Oh tú, no te gustaría
Si vieras lo que había dentro de mí
Sí, tú, no te gustaría
En absoluto
Y he sido malo antes
(He sido malo)
Pero nunca así
Siempre fue más una moda pasajera
me han tenido antes
(Me han tenido)
Pero nunca he vuelto
Y se siente tanto como estar enamorado
Que pensé que deberías saber
Oh tú, no te gustaría
Si vieras lo que había dentro de mí
Sí, tú, no te gustaría
En absoluto
No, tú, no te gustaría
(No te gustaría)
No importa lo agradable que sería
Sí, tú, no te gustaría
En absoluto
y nadie sabe
Hasta dónde llega esto
Nadie lo sabe
Hasta dónde llega esto
Nadie lo sabe
Hasta dónde llega esto
Nadie lo sabe
Que si hago una pausa voy a bajar
He sido un desastre últimamente
Y no estarías impresionado
Pero tengo algo en mi pecho
He estado estresado últimamente
(He estado estresado)
Pero por favor no intentes adivinar
Lo que esta en mi mente
Oh, porque tú, no te gustaría
Si vieras lo que había dentro de mí
Sí, tú, no te gustaría
En absoluto
No, tú, no te gustaría
(No te gustaría)
No importa lo agradable que sería
Sí, tú, no te gustaría
En absoluto
En absoluto