Traducción de la letra de la canción Happy Unhappy - The Beths

Happy Unhappy (original)

I was higher than a biplane
Then you hit me like a hurricane
I bailed out, hit the ground
Washed up in a storm drain
Stumbled up the driveway
With a handshake and a slow wave
Now I’m crashed out on the couch
Wondering if you feel the same
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For remembering pins and to take out the bins
And that one particular film that that actor was in
I see your face superimposed over everything
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was living with your spare change
In the pocket of your cutaways
And I get so spent
Waiting on your lunch break
Broke every window pane
So I can feel the cold rain
When I lie in bed catching death
Trying to wash it all away
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For delivering lies and suppressing the sighs
And for navigating escape when I get lost in your eyes
It’s taking up all of my time just to keep it in line
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I could forget you
I could forget you
I could forget you

(traducción)

Estaba más alto que un biplano
Entonces me golpeaste como un huracán
Me rescaté, golpeé el suelo
Lavado en un desagüe pluvial
Tropecé en el camino de entrada
Con un apretón de manos y un lento saludo
Ahora estoy tirado en el sofá
Preguntándome si sientes lo mismo
Porque estás en mi cerebro ocupando el espacio que necesito
Para recordar pines y para sacar las papeleras
Y esa película en particular en la que ese actor estaba
Veo tu rostro superpuesto a todo
no esta bien
Porque yo estaba bien por mi cuenta
Toning constante como un tono de marcado
¿No podrías dejarme?
estaba feliz infeliz
Pero ahora estoy derrocado
Ojalá mi corazón fuera realmente de piedra
Y podría olvidarte
Como si realmente quisiera
Estaba viviendo con tu cambio de repuesto
En el bolsillo de tus cutaways
Y me gasto tanto
Esperando en tu hora de almuerzo
Rompió todos los cristales de las ventanas
Así puedo sentir la lluvia fría
Cuando me acuesto en la cama atrapando la muerte
Tratando de lavarlo todo
Porque estás en mi cerebro ocupando el espacio que necesito
Por entregar mentiras y reprimir los suspiros
Y por navegar escapando cuando me pierdo en tu mirada
Está ocupando todo mi tiempo solo para mantenerlo en línea
no esta bien
Porque yo estaba bien por mi cuenta
Toning constante como un tono de marcado
¿No podrías dejarme?
estaba feliz infeliz
Pero ahora estoy derrocado
Ojalá mi corazón fuera realmente de piedra
Y podría olvidarte
Como si realmente quisiera
yo estaba bien por mi cuenta
Toning constante como un tono de marcado
¿No podrías dejarme?
estaba feliz infeliz
Pero ahora estoy derrocado
Ojalá mi corazón fuera realmente de piedra
Y podría olvidarte
Como si realmente quisiera
podría olvidarte
podría olvidarte
podría olvidarte