Traducción de la letra de la canción Acrid - The Beths

Acrid (original)

When I throw myself into reverse
Check out of my surroundings, backin' up so blindly
My back to the universe
Like a ship out of commission
Like an arrow always missing
I’m always missing
I’m trying to lie like a pro and I know
It looks easy from the outside
But it’s hard to hold your brow just so, enough to show
I’ve got other places to go tonight
Like a record slowly twisting
Like an arrow always missing
I’m always whistling by
But it’s you, it’s you
I wanna run into you
I wanna run into
Like the wind blowing in through your cold room
I will get the door on the way through
Ooh-ooh
Tragic, the messages I send, my mind post-midnight
Are showing seen but no reply
So I mash the keys a million times for a million years and
Maybe by chance, I’ll say it right
Closing in on your middle distance
Filling quivers with ammunition
But I’m always missing
You, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into
Like the light burning bright in your hard heart
I won’t make a sound when I go dark
Ooh-ooh
Can you see me through?
Do you hear me scratching at the outlines of you?
I feel your heartbeat from a mile away
(Like it knows what I’m trying to say)
What I’m trying to say (I'm trying to say)
Trying to say (I'm trying to say)
It’s you, you
I wanna run into you
I wanna run into you, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
You (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)

(traducción)

Cuando me lanzo en reversa
Echa un vistazo a mis alrededores, retrocediendo tan ciegamente
Mi espalda al universo
Como un barco fuera de servicio
Como una flecha que siempre falta
siempre me falta
Estoy tratando de mentir como un profesional y lo sé
Parece fácil desde fuera
Pero es difícil mantener la frente así, lo suficiente para mostrar
Tengo otros lugares para ir esta noche
Como un disco girando lentamente
Como una flecha que siempre falta
siempre estoy silbando
Pero eres tú, eres tú
quiero encontrarme contigo
quiero encontrarme
Como el viento que sopla a través de tu cuarto frío
Abriré la puerta al pasar
Ooh ooh
Trágicos, los mensajes que envío, mi mente después de la medianoche
Se muestran vistos pero sin respuesta
Así que aplasto las llaves un millón de veces durante un millón de años y
Tal vez por casualidad, lo diré bien
Acercándose a su distancia media
Llenar carcajes con municiones
pero siempre me falta
Tú tú tú)
quiero encontrarme contigo (tú)
quiero encontrarme
Como la luz que brilla intensamente en tu duro corazón
No haré un sonido cuando me oscurezca
Ooh ooh
¿Puedes verme?
¿Me oyes rascarte los contornos?
Siento los latidos de tu corazón a una milla de distancia
(Como si supiera lo que estoy tratando de decir)
Lo que estoy tratando de decir (estoy tratando de decir)
Tratando de decir (estoy tratando de decir)
eres tu, tu
quiero encontrarme contigo
Quiero encontrarme contigo, tú (Tú)
quiero encontrarme contigo (tú)
quiero encontrarme contigo (tú)
tu (tu)
quiero encontrarme contigo (tú)
quiero encontrarme contigo (tú)