Traducción de la letra de la canción Whatever - The Beths

Whatever (original)

blind you’re blind
full of breaths and sobs and shakes and shakes
saying you will do whatever it takes
whatever yeah whatever
call declined
say you’re round the corner fine okay
you think i will buy whatever you say
whatever yeah whatever
but now you’re getting me started
you’re pulling the yarn and
you’re pulling it harder and i think i’m gonna
you’re getting me started you’re pulling the yarn and
you’re breaking my heart
you’re making me want to
crash the car we’ll hit the water
brush the rock and wait for the maker
and if he doesn’t show
heaven knows heaven knows
i will make you feel so blue
you arrive
towing silence on a lively eve
eyes are crying for another reprieve
another yeah whatever
we’re blood and water but my back is blown
you’re shoulders slumped are saying
you should have known i’d let you down again
whatever yeah whatever
but now you’re getting me started
you’re pulling the yarn and
you’re pulling it harder and i think i’m gonna
you’re getting me started you’re pulling the yarn and
you’re breaking my heart
you’re making me want to
crash the car we’ll hit the water
brush the rock and wait for the maker
and if he doesn’t show
heaven knows heaven knows
i will make you feel so
baby you’re breaking my heart
baby you’re breaking my heart
why do you make it so hard
you’re breaking my heart

Whatever (traducción)

ciego eres ciego
lleno de respiraciones y sollozos y sacudidas y sacudidas
diciendo que harás lo que sea necesario
lo que sea, sí, lo que sea
llamada rechazada
di que estás a la vuelta de la esquina, bien, está bien
crees que compraré lo que digas
lo que sea, sí, lo que sea
pero ahora me estás haciendo empezar
estás tirando del hilo y
lo estás tirando más fuerte y creo que voy a
me estás haciendo empezar, estás tirando del hilo y
estás rompiendo mi corazón
me estas haciendo querer
estrellar el coche vamos a golpear el agua
cepillar la roca y esperar al hacedor
y si no aparece
el cielo sabe el cielo sabe
te haré sentir tan triste
llegaste
remolcando el silencio en una víspera animada
los ojos están llorando por otro indulto
otro sí lo que sea
somos sangre y agua, pero mi espalda está volada
tus hombros caídos están diciendo
deberías haber sabido que te decepcionaría de nuevo
lo que sea, sí, lo que sea
pero ahora me estás haciendo empezar
estás tirando del hilo y
lo estás tirando más fuerte y creo que voy a
me estás haciendo empezar, estás tirando del hilo y
estás rompiendo mi corazón
me estas haciendo querer
estrellar el coche vamos a golpear el agua
cepillar la roca y esperar al hacedor
y si no aparece
el cielo sabe el cielo sabe
Te haré sentir así
cariño, me estás rompiendo el corazón
cariño, me estás rompiendo el corazón
por que lo haces tan dificil
estás rompiendo mi corazón